"ما ثم" - Traduction Arabe en Portugais

• e depois

Não temos nada que mate uma pessoa e depois a faça ressuscitar.
ليس لدينا شيء لقتل شخص ما . ثم إحياءه مرة ثانية

Todas começam algures e, depois, fazem algo que lhes altera a vida.
كما يبدأ الجميع في مكان ما ثم يفعلوا شيئاً أو يصلوا إلى مرحلة تغير حياتهم

Elas escrevem uma intenção e depois a apagam, pois acham que é tolice.
إنهم يكتبون نيّة ما ثم يقومون بمحيها, معتقدين بأن ذلك تصرف سخيف

Apenas uma criatura horrível, uma pequena entidade fetal, e depois formas mais desenvolvidas.
كائنات مرعبة جنين صغير يشبه مخلوقاً ما ثم كائنات أكثر اكتمالاً

É como se tivesses feito uma ligação estranha e forte com alguém, e depois, de repente, ele desaparece.
كما لو أنكِ قمتِ بهذا التواصل الغريب والقوي مع شخص ما ثم رحل فجأة

Vais deixar o cabrão dar um tiro noutro miúdo por gozar com a camisa dele, e depois vais esconder a arma debaixo da tua cama?
ستدع هذا الملعون يطلق الرصاص علي فتي اخر في الجوار لأنه ضحك علي منظر قميصه او شيء ما, ثم تخبئه تحت سريرك من اجله, هه؟

Ser-se o irmão mais velho num dia e depois sentir-se como um pai no seguinte.
أن تكون الأخ الأكبر في يوم ما , ثم تشعر أنك والد في اليوم الذي يليه

Eu tentei chamar a polícia mas bati em alguma coisa, e depois ouvi-o vindo por mim, então entrei no armário.
حاولت الأتصال بالشرطة ولكني تعرقلت بشيء ما ثم سمعته وهو قادم نحوي لذا دخلت إلى الخزانة

Depois de alvejado, a bala passou por ele... e depois a parede ou algo assim... e os detritos fizeram ricochete e alojaram-se na coluna dele.
ثم ضربت الجدار أو شيء ما ثم إرتدت بعض الجزيئات وإلتصقت في العمود الفقري

Ouvi um psicopata a ser dilacerado por alguma coisa, e depois salvaste-me, balas disparadas...
سمعت المعتوه يتمزق علي يد شيئا ما , ثم انت انقذتني, الرصاص تطاير

É quando bombardeias as fundações de um sitio e depois infiltras-te electro- nicamente durante o restauro.
تعني تفجير الخطوط الرئيسية لمكان ما ثم تخترقهم إليكترونياً أثناء إستعادتهم للنظام

Os islandeses gostam quando te tornas famoso lá fora e depois voltas.
الأيسلنديين يحبون الأمر عندما تشتهر في مكان ما ثم تعود

Nós estamos a caminho de algo, a construir algo, e depois tu apareceste, e queimaste tudo.
كنا نقيم في مكان ما نبنى شيئا ً ما ثم جئت وحدك أحرقت كل شيء إلى أسفل

Sim, este homem foi atingido na cabeça com algum tipo de arma e depois caiu no que costumava ser uma mesa de centro.
أجل، ضُرب هذا الرجل على الرأس بسلاح ما ثم سقط على ما كانت طاولة.

Um homem não pode dispor-se a fazer uma coisa... e depois não a fazer.
لا يستطيع المرء أن يخرج إلى للقيام بمهمة ما ... ... ثم لا يقوم بها.

Ele diz algo a alguém e depois esquece.
يقول شيئاً إلى شخص ما ثم ينساه

Mantém-na em algum lado e depois muda de local.
هو احتفظ بها فى مكان ما ثم انتقل بهم

e depois conheces uma rapariga e começas a armar-te em bom vestido como o tipo que lutou contra o "Darth Baber".
وبعدها تقابل فتاة ما ثم تتبختر بها في الأرجاء "مرتديا مثل الرجل الذي قاتل "دارث فيدر *شخصيّة في فيلم حرب النجوم*

Podemos morder em alguém, e depois pensar, "Estas calças são mesmo bonitas!"
...نحن قد نَعضّ أحد ما ثم ثم نرى بنطال جميل

Não sei. Fez uma chamada e depois pirou-se.
لا أعرف اتصل بشخصاً ما ثم ذهب