"ما حدث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• o que aconteceu ao
• que aconteceu com
• o que aconteceu à
• o que aconteceu às

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador e não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI.
لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط.

Bem, então o que aconteceu ao meu outro corpo?
حسنا، ثم ما حدث إلى جسدي الأخرى، ثم؟

Escusamos de ter estes problemas. Viram o que aconteceu ao Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

- Se pudermos descobrir o que aconteceu com a estrutura esquelética da vítima, talvez consigamos saber o que lhe aconteceu.
ولكن ليس العظام إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

Mas a minha primeira prioridade e a de saber o que aconteceu à tripulaçao.
على أية حال، أولويتي الأولى أن اكتشف ما حدث إلى الطاقم

Isto explica o que aconteceu às batatas.
هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا

Só quero descobrir o que aconteceu ao meu irmão.
انظري ، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث إلى أخي

Soube o que aconteceu ao Arnie pela rádio, quando vinha para casa do trabalho.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.

o que aconteceu ao Marty não foi culpa tua.
ما حدث إلى مارتى لم يكن خطأك

Bem, ouviste o que aconteceu ao Matt Harrison, certo?
حسناً , هل سمعت ما حدث إلى (مات هاريسون) , صحيح؟

Até eu descobrir mais sobre o que aconteceu ao Colorado Kid, o Nathan estará mais seguro.
حتى أعرف أكثر حول ما حدث إلى فتى كولورادو ـ (نيثان) بإمان

Queres saber o que aconteceu ao Stephen Fisher.
أنت مهتم باكتشاف ما حدث (إلى (ستيفن فيشر

Porquê, o que aconteceu ao teu tornozelo?
لماذا، ما حدث إلى الكاحل؟

Mãe, o que aconteceu ao teu pescoço?
أمي، ما حدث إلى عنقك؟

Ele está a vir apesar do que aconteceu com os espanhóis.
هو سيأتى على الرغم ما حدث إلى الإسبان..

Não depois do que aconteceu com Norton e o grupo dele.
ليس بعد ما حدث إلى نورتن ومجموعته

Você viu o que aconteceu com o Bobby, Mike.
أعني ، هيا ، رأيت ما حدث إلى بوبي مايك

Diga-me, Nick, o que aconteceu à sua mãe quando era pequeno, ensinou-lhe que as prostitutas eram dispensáveis?
أخبرني، نيك هل ما حدث إلى أمّك عندما كنت ولد صغير هل ذلك جعلك تظن أنه يسهل التخلص من العاهرات؟

Vede o que aconteceu à patrulha que aqui veio. Morreram todos.
انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم

o que aconteceu à janela?
ما حدث إلى النافذة؟