"ما حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens
• que tenho
• que consegui

Depois, podes desmontar as 27 peças e ver o que é que tens.
ثم يمكنك تقسيمه إلى 27 قطعة، وإلقاء نظرة على ما حصلت عليه.

Parece que tens trabalho para grande parte do ano.
يبدو ان افضل ما حصلت عليه جزئية السنة

Não tenho vergonha da forma como consegui aquilo que tenho.
أنا لست خجلة من كيفية الحصول على ما حصلت عليه

Então, ficamos aqui a falar ou queres ver o que tenho?
إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟

Infelizmente, foi tudo o que consegui sacar ao meu informador antes das suas tendências agressivas me forçarem a apresentá-lo ao "Sr. Estaca".
للأسف هذا كل ما حصلت عليه من معلومات من مصدر معلوماتى قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية و يجبرنى على قتله

Achei que ele era o homem perfeito para mim. mas tudo que consegui foi dois encontros, um pouco de sexo quente...
ظننت إنه الذى أريده, لكن كل ما حصلت عليه قابلته مرتين, بعض الجنس الساخن

Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação. Só isso.
كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء

Por mais que adore ouvir o teu charmoso sotaque inglês, se é tudo o que tens...
وبقدر حبي لسماع لكنتك البريطانيه الجذابه ..اذا هذا كل ما حصلت عليه,اذن

O que é que achas que tens aí?
انا لا اعرف فيما تفكر فى ما حصلت عليه

Não pares, tu estás bem com o que tens
لا تتوقف , انت جيد مع ما حصلت عليه

Trabalhaste arduamente por tudo o que tens.
لقد عملت بجد على كل ما حصلت

Tu tens o que tens.
لقد حصلت على ما حصلت

Tudo que tenho são 300h de trabalho na direcção errada.
كل ما حصلت عليه هو 300 ساعة عمل مهدرة، نحن ننظر فى الاتجاه الخاطىء

Tenho o que tenho porque fui atrás de um estágio básico não remunerado numa televisão e provei o que valia.
وقد حصَّلتُ ما حصلت لأنني سعيتُ للعمل كمتدرب في التلفزيون دون أجر ودون رتبة وأثبتُّ نفسي

A Audrey é tudo o que tenho, e o senhor não me pode impedir.
أودري هي كل ما حصلت عليه و أنت لا تسطيع أن توقفني

Pedi por um exército e tudo o que tenho é você.
طلبت تكوين جيشاً، وكل ما حصلت عليه كان أنت.

Isto é tudo o que tenho no momento.
حسنا، هذا هو كل ما حصلت عليه لفي الوقت الحالي.

Tudo que tenho é um buraco na minha cara!
كلّ ما حصلت عليه هو تجويف في وجهي

Quero dizer, foi assim que consegui sobreviver ao secundário.
أعني ، هذا كل ما حصلت عليه من المدرسة الثانوية

Prometeste-me um dia divertido, e tudo o que consegui foi apanhar um escaldão no lado direito da cara.
لقد سأمت من الإنتظار هنا , لقد وعدتيني بأن نمرح اليوم وكلّ ما حصلت عليه هو حرق الشمس لجبيني الأيمن

As lojas recusaram os nossos cupões hoje... mas veja o que consegui no mercado negro.
لقد رفض المخزن قسائمنا هذا اليوم هذا ما حصلت عليه من السوق السوداء