"ما حصل في" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteceu na
• O que aconteceu no
• que aconteceu em
• o que se passou
• que se passou em
• que aconteceu naquele

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. Foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Podes contar-lhes o que é que aconteceu na cidade?
حسناً, هلاَّ أخبرتيه عن ما حصل في القرية؟

Olha, se te referes ao que aconteceu na unidade de contenção, eu tinha tudo sob controlo.
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء كل شيء لدي تحت السيطره

Vou mostrar agora O que aconteceu no mundo.
سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة

Não podíamos prever O que aconteceu no Bloco.
ما حصل في غرفة العمليات لم نتمكن من رؤية ذلك

Tem havido perguntas sobre o que aconteceu em Aegis VII.
هناك تساؤلات تكثر حول ما حصل في إيجز 7

Talvez isso possa dizer-nos o que se passou naquela noite.
والدم ، والألياف ، ربما يمكنها أن تقول لنا ما حصل في تلك الليلة

Não te disse nada, mas... deves ficar consciente que... sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.
..لم أذكر ذلك في رسالتي ..يجب أن تدرك هذا "أنا أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Afinal de contas não conseguia para de pensar no que aconteceu naquele motel.
هو ما حدث بعد ذلك تبيّن أنني لم أكفّ عن التفكير في ما حصل في النزل

Lamento o que aconteceu na outra noite.
أنا آسفة جداً على ما حصل في الليلة الماضية لا, أنا آسف

Não queria aborrecer-te, mas com tudo que aconteceu na universidade,
لم أكن أريد أن اضغط عليك، إلا أنه بعد كل ما حصل في الجامعة،

Nada, pensei que devêssemos falar sobre o que aconteceu na noutra noite.
اعني , لا شيء , كنت اعتقد فقط , رُبما يجب علينا التحدث بشأن ما حصل في تلك الليلة

Concordo, mas como achas que ele percebeu o que aconteceu na Birmânia.
أوافق, لكن كيف فهمت ما حصل في " بورما " ؟

Isso significa que o governo quer alguém para colocar a culpa pelo que aconteceu na O'Bannon.
يعني أن الحكومة ربما تريد أحداً لتلقي عليه باللوم بسبب ما حصل في الأوبانون

O que aconteceu no centro, na passadeira...
ما حصل في المجمع التجاري ما حصل في تقاطع الشوارع

Queria falar contigo sobre O que aconteceu no Dia dos Namorados.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

O que aconteceu no meu caso... não foi certo.
.. ما حصل في قضيتي لم يكن صحيحاً

Primeiro, gostaria de falar sobre O que aconteceu no assassinato do Kochenko.
أولاً، أود أن أتحدث حول ما حصل في عملية قتل (كوتشينكو)

Agora que reuni as três doninhas, quem me gostava de explicar o que aconteceu em Forte William?
والان لدي أنتم الثلاث مجتمعون سويا من يرغب بشرح ما حصل في فورت وليام؟

Nós agora temos uma melhor perspectiva do que aconteceu em Bangkok.
لدينا حدس أفضل الآن حول ما حصل في بانكوك