| O Que se passa entre ti e o chá matte | Open Subtitles | -كفى . يا صاح، ما حكايتك مع حمية شاي الدرّاق المثلّج؟ |
| Que se passa entre vocês? | Open Subtitles | ما حكايتك مع رقم تسعة؟ |
| O que é Que se passa com a tua namorada? | Open Subtitles | إذا ، ما حكايتك مع صديقتك؟ |
| Qual é a ideia do chá gelado de pêssego? | Open Subtitles | يا صاح، ما حكايتك مع حمية شاي الدرّاق المثلّج؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | إذن ما حكايتك ؟ |
| O Que se passa para vocês agora não me largarem, Jameson? | Open Subtitles | ما حكايتك معي فجأة يا (جيمسون)؟ |
| Afinal, o Que se passa entre ti e o Aladino? | Open Subtitles | ما حكايتك مع (علاء الدين) بكلّ الأحوال؟ |
| Que se passa contigo e com o Tony? | Open Subtitles | ما حكايتك مع (طوني)؟ |
| Que se passa com o Hector? | Open Subtitles | ما حكايتك مع (هيكتور)؟ |
| Que se passa entre ti e a Noelle? | Open Subtitles | ما حكايتك أنت و ( نـوال ) ؟ |
| Qual é o teu problema, meu? | Open Subtitles | ما حكايتك يا رجل؟ |
| Qual é a tua com a Tailândia, huh? | Open Subtitles | ما حكايتك مع (تايلاند) يا رجل؟ |
| Qual é a sua história, Kevin? | Open Subtitles | ما حكايتك يا (كيفن)؟ عفواً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 