"ما خلال" - Traduction Arabe en Portugais

• algures nas
• durante a
• durante o

O que corrobora a vítima ter sido morta noutro sítio e depois trazida para aqui, algures nas últimas 4 horas. Foi quando eu... trouxe o carro para aqui.
ثم أحضرت إلي هنا في المشهد في وقت ما خلال الأربع ساعات الماضية منذ أن وصلت هنا

algures nas últimas 24 horas.
في وقت ما خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.

O que vai acontecer é, algures nas próximas 24 horas, um pequeno incidente que não significaria nada para ninguém a não seres tu vai fazer com que queiras desfazer este fiasco.
الذي سيحدث هو في وقت ما خلال ال24 ساعة القادمة حادثة بسيطة لن تعني شيئاً لكل شخص آخر عداك

Dr.Fulton? Os crocodilos chegaram até ela durante a noite.
التماسيح وصلت اليها في وقت ما خلال المساء

Algures, durante a Era Progressista, pusemos fim a esse sistema.
في وقت ما خلال الفترة التقدمية، وضعنا نهاية لهذه العادات

durante o ataque que durou 60 horas, os terroristas andaram de quarto em quarto a tentar encontrar vítimas adicionais.
في مرحلة ما خلال الحصار الذي استمر 60 ساعة، كان الإرهابيون ينتقلون من غرفة إلى أخرى بحثاً عن ضحايا جدد.

Este é o Agente Chambers. A polícia quer alguém consigo durante o combate.
الشرطة تريد أن يكون معك شخصاً ما خلال القتال

algures nas próximas 24 horas...
ففي وقت ما خلال الـ24 ساعة القادمة ..

algures nas próximas 67 horas.
"في وقت ما خلال الـ67 ساعة المقبلة"

O guarda deve ter sido atacado durante a noite.
الحارس لابد انه هوجم في لحظة ما خلال الليل

Ainda não temos nenhum dos detalhes, mas pensamos que ele foi afectado por... algo durante a missão.
ولكننا نعتقد أنه قد تم التأثير عليه بـ.. شيء ما خلال مهمة أجل.

Chamei-te hoje ao meu escritório porque aprendi algo, durante o meu breve, mas doloroso hiato,
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

Nalgum momento durante o teu interrogatório, ele pode sugerir que há um problema.
,في نقطة ما خلال استجوابكِ سوف يقترح أن هناك مشكلة ما