Wikipédia

"ما ذاك" - Traduction Arabe en Portugais

Eu sempre o vi como realmente é. E O que é isso?	Open Subtitles	لقد رأيتك، ما أنت حقاً و ما ذاك ؟
Kuttner, O que é isso na tua mão?	Open Subtitles	ما ذاك الذي بيدك يا كوتنر؟
-Eu nem sei O que é isso. -Então...	Open Subtitles	لا أعرف حتى ما ذاك
O que é aquilo no espelho? Ou no canto da sua visão?	Open Subtitles	ما ذاك في المرآة أو في طرف عيناك؟
- O que é aquilo ligado ao telefone?	Open Subtitles	ما ذاك ؟ المتجه نحو الهاتف؟
O que é isto?	Open Subtitles	ما ذاك بحقّ الجحيم؟
O que foi isto?	Open Subtitles	"ما ذاك الصوت بحق السماء؟"
O que é isso?	Open Subtitles	ما ذاك بحقّ الجحيم؟
Pai, O que é isso no teu colo?	Open Subtitles	أبي، ما ذاك الذي في حضنك؟
Desculpa. O que é isso?	Open Subtitles	المعذرة , ما ذاك ؟
O que é isso?	Open Subtitles	ما ذاك الشيء هناك؟
O que é isso?	Open Subtitles	و ما ذاك ؟
- O que é isso?	Open Subtitles	ما ذاك ؟
O que é aquilo na porta?	Open Subtitles	ما ذاك الذى على الباب ؟
Querido, O que é aquilo?	Open Subtitles	عزيزي، ما ذاك الشيء؟
- O que é aquilo?	Open Subtitles	ــ ما ذاك ؟
O que é aquilo?	Open Subtitles	ما ذاك الشيء؟
O que é aquilo que ali vem?	Open Subtitles	ما ذاك القادم؟
- O que é isto?	Open Subtitles	ما ذاك ؟ ذاك ؟
O que é isto?	Open Subtitles	ما ذاك الشيء؟

Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus