"ما رأيتموه" - Traduction Arabe en Portugais

• que viram

O que viram aqui hoje é indicativo do progresso que as escolas estão a fazer na gerência
ما رأيتموه هنا اليوم هو مؤشّر على التقدم الذي حققته المدارس في ظل الإدارة الحالية

O que viram ou fizeram já não me preocupa.
أيّا كان ما رأيتموه أو فعلتموه لا يعنيني

O que viram depois do Katrina é um indicador excelente do quanto os Estados Unidos estão pouco preparados para qualquer tipo de grande ataque.
ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة.

Alguns dos trabalhos que viram hoje foram realizados por mais de 700 investigadores no nosso Instituto durante um período de 20 anos.
بعض ما رأيتموه اليوم قد نفذه اكثر من 700 باحث في معهدنا على مدى 20 عاما.

Os interrogatórios que vamos conduzir não vão ser sobre o que viram, mas o que sentiram.
المقابلات التى سنقوم بأجرائها لن تركز على ما رأيتموه لكن على ما شعرتم به

Não sei se há algo que possam fazer sobre o que viram ou perceberam em como o local do acidente parecia,
لا أعرف إذا ما كان هناك شيء تفعلونه بخصوص ما رأيتموه , أو ما حدث على أساس كيف بدا الحادث

Tudo o que viram naquele telão foi tudo verdade.
كل ما رأيتموه على الشاشة بالكامل... ...حقيقي.

- Levem-no lá para dentro. - Esqueçam tudo o que viram.
ـ أدخلوه ـ سوف تنسون ما رأيتموه

O que viram, não será aceite no tribunal.
كلّ ما رأيتموه لن يُقبل في المحكمة.

Ela viu o que viram.
-لقد رأت ما رأيتموه