"ما رأيته كان" - Traduction Arabe en Portugais

• O que vi era
• O que viste foi
• que vi foi

Mas o que vi... era prova de tudo em que acreditava.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Já não sei exactamente no que acredito mas sei que O que vi era um bastão de basebol, não o cabo de uma vassoura.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

O que vi era nojento e criminoso, mas não tinha nada a ver com drogas.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات اممم

O que viste foi o que eu pensei.
لأنه شئ أساسي لأمان وحدتنا ما رأيته كان مارأيته هو ما أعتقده

O que viste foi um pouco do fim da tua história. - Irás morrer.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

Mas já olhei para o olho desta ilha, e o que vi... foi maravilhoso.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته كان جميلاً

O que vi foi uma alucinação, provocada pela falta de sono.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم نعم

Se me dissesse que ele ainda estava vivo, que O que vi era um truque...
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا ...... ان ما رأيته كان خدعة

Todos me disseram que O que vi era impossível.
جميعهم قالوا أن ما رأيته كان مستحيلاً

O que vi era real.
ما رأيته كان واقع!

O que viste foi a materialização do teu conceito dela.
ما رأيته كان تجسيداً لتصورك عنها

- Não! O que viste foi uma possibilidade do futuro. Então posso impedir que isso aconteça.
ما رأيته كان احتمالية واحدة للمستقبل - إذًا يمكنني منع حدوثه -

Não, olha, O que viste foi o dedo da Phoebe a empurrar o ponteiro.
لا, ما رأيته كان أصابع ( فيبي ) وهي تضغط على المؤشر

O que viste foi um acidente.
ما رأيته.. كان حادثا.

"mamã está bem". Não ouvi nada, e tudo o que vi foi algo bonito.
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Porque quando acordei do coma, a primeira imagem que vi foi a tua cara enquanto me seguravas na janela da igreja.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة

Não está em apuros por retaliar, é só porque o que vi foi bastante impressionante.
ليس كأنكِ ستكونى فى أي مشكلة من الإنتقام ما رأيته كان فى الواقع مثير للإعجاب