"ما رأيكما أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal

E Que tal nos dizerem para quem trabalham antes?
ما رأيكما أن تخبارنا لصالح من تعملان اولاً؟

Temos até de madrugada. Que tal despacharmo-nos?
ما رأيكما أن ننتهي من هذا أولاً ، اتفقنا؟

Ouçam, lamento todos os vossos problemas, mas, Que tal afastarmos o vosso bebé mágico para longe do meu camião?
, أنا آسف لكل مشاكلكما ما رأيكما أن تبعدا هذا الطفل السحري عن شاحنتي؟

Tenho uma ideia melhor. Que tal vos mostrar como se fazem negócios na minha cidade?
لدي فكرة أفضل، ما رأيكما أن أريكما كيف يتم العمل في مدينتي؟

Agora, e Que tal voltarem para a 290 e nunca mais voltarem aqui?
الآن، ما رأيكما أن تعودا إلى طريق ٢٩٠ وألا تعودا إلى هنا أبداً؟

E Que tal "desculpe foi quase violada "?
ما رأيكما أن تقولا: اسمعي، متأسّفين لأنكِ كدتِ أن تتعرّضي للاغتصاب؟

Vocês têm os tipos que fizeram isto, graças a mim, então, Que tal agradecer-me?
لقد أرسلتم أشخاص للقيام بذلك، شكراً إلي لذا ما رأيكما أن تشكراني؟

E Que tal nós os três irmos até lá?
ما رأيكما أن نخرج الثلاثة إلى هناك؟

Que tal não discutirem na frente do bebé?
ما رأيكما أن لا نتشاجر أمام الرضيع؟

Que tal dançarem esta?
‏ ما رأيكما أن تحصلا على هذه الرقصة؟

E Que tal brindarmos à jogar tudo pela janela?
ما رأيكما أن نحلم بترك كل شئ؟

Que tal irmos para a sala
ما رأيكما أن ننتقل ...إلى غرفة المعيشة