"ما رأيكم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• O que acham de
• Que tal uma
• Que tal se for
• E que tal irmos

O que acham de ensaiarmos mais seis horas, e terminarmos por aí?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

O que acham de irmos lá e colhermos tudo?
ما رأيكم أن نذهب هناك وننظف تلك المزرعة؟

O que acham de irmos ao vizinho e enchermos as árvores deles de papel higiénico?
ما رأيكم أن نخرج ونضع مناديل المرحاض على أشجار الجيران ؟ لا ؟

"Que tal uma palmas para o DJ? Gesto para o D..."
"ما رأيكم أن نصفّق لخالط الأغاني؟" " "شكر خاص له..

Que tal se for mais interessante? - Porque não?
ما رأيكم أن نجعله ممتع؟

E que tal irmos todos dar um passeio?
ما رأيكم أن تذهبوا في نزهة معي؟

O que acham de irmos embora daqui, para termos sexo?
ما رأيكم أن ننصرف ونذهب للنكاح؟

O que acham de cantarmos uma canção?
ما رأيكم أن نغني أغنية القيادة؟

O que acham de comermos churrasco mongol hoje à noite?
ما رأيكم أن نتعشى شواء منغولي الليلة؟

Pessoal, O que acham de termos a June Carter aqui outra vez?
مرحباً يا رفاق ما رأيكم أن نخرج (جوون كارتر) ثانيةً؟

O que acham de crescer um bocado?
ما رأيكم أن تكبروا قليلا

Que tal uma paragem?
ما رأيكم أن نتوقف قليلاً ؟

E que tal irmos de oeste para leste?
ما رأيكم أن نجرب من الغرب إلى الشرق؟