"ما رأيكم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal
• Querem

- Pessoal... Que tal levantarmos a pedra?
يا شباب ، ما رأيكم ان نرفع الحجر؟

Que tal se fizéssemos uma festa surpresa?
ما رأيكم ان نحضر لها حفلة مفاجئة

Que tal vermos o som?
ما رأيكم ان نفحص الصوت ؟

Querem participar num ritual aborígene?
ما رأيكم ان تشاركوا بالتجوال كالسكان الأصليين ؟

Querem participar num ritual aborígene? Não, obrigado.
ما رأيكم ان تشاركوا بالتجوال كالسكان الأصليين ؟

Que tal tirarem uns dias?
ما رأيكم ان توفّروا كلامكم؟

E Que tal voltarmos à aldeia dos Berbils para ver como está o Panthro?
(ما رأيكم ان نعود الى قرية (البيربلز "لرؤية "بانثرو

Que tal continuarmos a fazer o exame?
ما رأيكم ان نواصل الفحوصات ؟

Senhoras, não tenho muito tempo, portanto Que tal se fizerem como a mãe do Boyle e tornarem isto rapidinho?
حسناً سيّداتى, ليس لدى الكثير من الوقت هنا لذا ما رأيكم (ان نكون مثل والدة (بويل وأن تطلعونى بالمستجدات؟

Querem ir comer bolo?
من سطح الطائرة الورقية ما رأيكم ان نذهب و نحصل على بعض الحلوى ؟ اجل , من فضلك

- Querem tornar isto mais interessante?
ما رأيكم ان نجعل الأمر مثيرا للاهتمام؟