"ما رأيكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E se te
• E que tal
• O que acha de
• O que me dizes de
• E se eu
• Que dizes a

E se te arranjasse uns auscultadores para poderes "ver" com os teus ouvidos como eu?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

E se te apresentar uma pessoa?
ما رأيكِ أن أهيئ لكِ ميعاد مع أحدهم؟

Sim? E que tal se fingíssemos que estamos mesmo num primeiro encontro?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل؟

E que tal encontrarmo-nos lá às oito?
ما رأيكِ أن نتقابل هناك الساعة الثامنة ؟

O que acha de ensinar Matemática a uma criança de 7 anos?
ما رأيكِ أن تعلمي الرياضيات لفتاة في السابعة؟

O que acha de descermos para encher a cara?
ما رأيكِ أن ننزل ونحتسي بعض الشراب؟

O que me dizes de discutirmos sobre um potencial emprego... ao jantar?
ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟

O que me dizes de sairmos daqui e irmos celebrar a sério?
ما رأيكِ أن نخرج من هنا و نحتفل حقاً ؟

E se eu lhe mostrar umas luzes que piscam primeiro?
ما رأيكِ أن أسلّط بعض الضوء أمام وجهكِ أوّلاً؟

Que dizes a tu e as tuas irmãs se juntarem a mim para jantar?
ما رأيكِ أن تنضمّي إلي أنتِ وأخواتكِ على العشاء

E se te dermos 100 dólares?
ما رأيكِ أن نعطيكِ 100 دولار؟

E que tal concentrares-te nas coisas da casa, por exemplo?
ما رأيكِ أن تركزي على الأشياء التى بالبيت بدلاً من ذلك؟

E que tal se fôssemos os dois até à gaiola?
ما رأيكِ أن تأتي معي في رحلة إلى القفص ؟

O que acha de visitar a Quinta Fredericksville?
ما رأيكِ أن آخذه لرؤية مزرعة (فريدريك فيل)؟

O que acha de falarmos na Sala Roosevelt?
ما رأيكِ أن نتحدّث في غرفة (روزفيلت)؟

O que me dizes de irmos para casa?
ما رأيكِ أن نعود للديار إذاً؟

Olá, boneca. O que me dizes de ir lá para casa e ouvir o velho Luther Van?
ما رأيكِ أن نذهب إلى شقتي ونستمع إلى مقاطع لـ(لوثر فان)؟

E se eu te cantar a canção das boas noites?
ما رأيكِ أن أغني لكِ أغنية النوم؟

E se eu ficar aqui fora?
ما رأيكِ أن أبقى بالخارج وحسب؟

Não se passa nada hoje. Que dizes a descançarmos?
لا شئ نفعله هنا اليوم ما رأيكِ أن نعود ؟