"ما رأيك أنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal
• Porque não

Que tal voltares para a cama, e fingirmos que isto nunca aconteceu.
ما رأيك أنْ تعود للنوم وندّعي أنّ هذا لمْ يحدث قطّ؟

Que tal dormires até mais tarde só desta vez?
ما رأيك أنْ نطيل النوم هذه المرّة فقط؟

Que tal explorar o caminho à frente e eu vou falar com os homens?
ما رأيك أنْ تتقدّم الدرب وأنا سأتحدّث مع الرجال؟

Hermann, eles são seres humanos. Porque não os cumprimenta?
(هيرمان)، هؤلاء بشر ما رأيك أنْ تلقي التحيّة ؟

Fazemos assim... Porque não vais até ao restaurante, compras três chocolates quentes e começamos nisto?
{\pos(190,210)}ما رأيك أنْ تذهب إلى المطعم و تحضر ثلاثة كاكاو، ثمّ نبدأ؟

Porque não vais ajudar?
ما رأيك أنْ تساعدهم؟

Que tal começarmos com para sempre e depois vamos vendo?
ما رأيك أنْ نبدأ بـ "إلى الأبد" و نشقّ طريقنا مِنْ هناك؟

E está apenas a começar. Então, Que tal eu alterar o acordo?
في "ستوري بروك" وقد بدأ لتوّه لذا ما رأيك أنْ أعدّل الصفقة؟

E Que tal se eu utilizar o carro desportivo que mais gostas para te esmagar essa cabeça de abóbora?
ما رأيك أنْ أقود سيّارة رياضيّة مِن اختيارك... على رأسك الصغير البائس حتّى يُهرس كيقطينة؟

E Que tal se fizermos um acordo?
ما رأيك أنْ نعقد اتّفاقاً؟

Que tal irmos juntos?
ما رأيك أنْ نذهب معاً؟

Que tal fazermos um acordo?
ما رأيك أنْ نبرم اتّفاقاً؟

Que tal se eu te devolver a tua bússola em troca da Alice e do Valete de Copas?
{\pos(190,230)}ما رأيك أنْ أعيد بوصلتك مقابل (آليس) و(نيف هارتس)؟

Que tal meter no teu rabo?
ما رأيك أنْ أضعه على مؤخّرتك؟

Que tal "ate breve"?
ما رأيك أنْ يكون "نراكِ قريباً"؟

Porque não caminhas até mim como se eu fosse a Nikki?
ما رأيك أنْ تتّجه نحوي و كأنّني (نيكي)؟

- Por isso... Porque não te sentas e nos ajudas a encontrar uma forma de derrotar o Hades.
ما رأيك أنْ تجلسي إذاً وتساعدينا لإيجاد طريقة لهزيمة (هاديس)...