"ما زالت تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda funciona
• ainda trabalha
• ainda está trabalhando

- Não mude de assunto. - O chip de escuta ainda funciona?
لا تغيّر الموضوع هل شريحتك الاختراقيّة ما زالت تعمل ؟

- O teu esperma, apesar da cerveja, ainda funciona.
- حسنا، حيمنك المشوّش بيرة ما زالت تعمل. - ليسا!

Vou ver o que ainda funciona.
‫وسأرى أي الأسلحة ما زالت تعمل

Porque é que ainda trabalha numa bilheteira com a idade dela?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Não, mas Jaimie ainda está trabalhando no Rowe, então...
لا، لكن (جايمي) ما زالت تعمل على (رو)، لذا...

Graças a Deus que o aquecimento ainda funciona.
‫حمدا لله إن التدفئة ما زالت تعمل

ainda funciona, mas isto está feio.
ما زالت تعمل و لكنها لم تعد جميلة.

É á prova de água. ainda funciona.
انها مضادة للماء ما زالت تعمل

Vamos lá ver se ainda funciona.
دعنا نرى هل ما زالت تعمل

- isto ainda funciona?
أهذه الخردة ما زالت تعمل ؟

Isto ainda funciona?
هل هذه ما زالت تعمل ؟

- ainda funciona.
ما زالت تعمل

Acho que ainda trabalha lá.
و لكني أعتقد أنها ما زالت تعمل هناك.

A Allison Grant ainda trabalha na Brigada Anti-Drogas com a Polícia de Nova Iorque.
أليسون جرانت" ما زالت تعمل" في قسم المخدرات في شرطة نيويورك

ainda trabalha. É à prova de água...
ما زالت تعمل إنّها مضادة للماء...

Ela ainda está trabalhando.
ما زالت تعمل