"ما زالت في" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está em
• ainda está na
• ainda está no
• Ela continua na
• ainda estão

Quero que me digas se a minha vida ainda está em perigo.
أريدك أن تخبريني لو أن حياتي ما زالت في خطر؟

Ela ainda está em operação, esperamos conseguir reparar o dano no pulmão.
ما زالت في الجراحة، ونأمل إصلاح الضرر برئتها اليمنى

Queríamos pendurar o cenário de veludo, com o Lexus e os pit bulls, mas ainda está na limpeza a seco.
أردنا تعليق الخلفية المخملية والزينة ولكنها ما زالت في المصبغة

Se ainda está na bolsa, vamos buscar a pedra.
ما زالت في الحقيبة دعنا نذهب ونحصل على الماسة

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!
إن الدم يجري في عروقي الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس

O que te faz acreditar que a Katie Jacobs ainda está no prédio?
ما الذي يجعلك متأكدا من ان كايتي جايكوبس ما زالت في المبنى؟

Ela continua na Inglaterra, não é?
ما زالت في "أنجلترا", أليس كذلك؟

Após seis anos, quantas brocas acha que ainda estão na caixa?
بعد ست سنوات، كم من هذه المسامير برأيك ما زالت في حقيبتهم؟

A namorada ainda está em coma no hospital.
و صديقته ما زالت في غيبوبة في المشفى

A mãe dela ainda está em coma.
أمها ما زالت في غيبوبة

O lote da família ainda está em Maui.
مقبرة العائلة ما زالت في "ماوي"

ainda está na fase de concepção, mas acho que vai gostar mesmo muito dela.
ما زالت في فكرتها العامة, لكنني أظن أنّكِ ستحبينها فعلاً

Ela está na floresta, ela ainda está na floresta.
هي في الغابة إنها ما زالت في الغابة

O carro do professor ainda está na entrada.
سيارة الاستاذ ما زالت في الممر

Não, ela ainda está no hospital. Ainda não temos o seu depoimento.
ما زالت في المستشفى لم نحصل على إفادة بعد

Afaste-se do lavatório. O corpo dele ainda está no vagão dos quartos.
جثته ما زالت في عربة النوم، لابد وأن المفتاح موجود بها في مكان ما

Ela ainda está no hospital.
مصابةٌ بعيارٍ ناريّ و ما زالت في المستشفى

Ela continua na cidade?
ما زالت في البلدة؟

Ele disse que a maioria das suas coisas ainda estão em casa, o que provavelmente inclui os ficheiros do caso.
وقد ذكر أن معظم أشيائه ما زالت في المنزل وهذا غالباً يتضمن ملفات القضية