"ما زالت لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda temos

Bem, infelizmente, Ainda temos um pequeno problema para tratar.
حسناً، لكن ما زالت لدينا للأسف مشكلة صغيرة.

Ainda temos as vossas pensões, não se esqueçam.
ما زالت لدينا رواتبكم التقاعدية أتذكرين ؟

Ainda temos os sensores de calor no tapete.
ما زالت لدينا كاشفات الحرارة تلك تحت السجّاد.

Certo, Ainda temos o problema de como transformar uma peça de joalharia numa arma letal.
ما زالت لدينا مشكلة تحويل حلية لسلاح قاتل

Então, a informação ainda não está cá fora, o que significa que Ainda temos uma hipótese de pará-lo antes disso.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

Ainda temos questões com raça, sexos e LGBT, este é o assunto urgente dos próximos 50 anos, e as coisas não vão melhorar sozinhas.
ما زالت لدينا قضايا حول العرق والجنس والمثليين والمتحوليين جنسيًا، لكن هذه هي الحاجة الملّحة في السنوات الخمسين القادمة، ولن تسيرُ الأمور إلى الأفضل من تلقاء ذاتها.

No entanto, Ainda temos um problema.
رغم ذلك, ما زالت لدينا مشكلة واحدة

Ainda temos um paciente humano, certo? Será possível que sejam alergéneos no ar?
ما زالت لدينا مريضةٌ بشريّة، صحيح؟

- Ainda temos aquela foto? - John, vais adorar...
ما زالت لدينا تلك الصورة - .. لمّ تفعلون هذا , لم يفترض أن -

Ainda temos o camião da motorista?
ــ هل ما زالت لدينا سائقة الشاحنه ؟

Estou a dizer que Ainda temos opções.
بل أقول إنه ما زالت لدينا بعض الخيارات.

Ainda temos a bolsa de Chloe?
هل ما زالت لدينا محفظة (كلوي)؟