"ما زالت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda há
• ainda está lá
• continua aí
• ainda estão lá

Ainda há muitas perguntas à espera de resposta e de serem feitas sobre o amor romântico.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

A Métrica de Gödel foi refutada, mas Ainda há a possibilidade com taquiões.
أسس الرياضيات قد فندت لكن ما زالت هناك إمكانية مع التاكيونات

Ela pode não voltar a usar o teu apelido, mas Ainda há uma hipótese de te aceitar como pai.
لربما لن تعود لإسمك أبداً ولكن ما زالت هناك فرصة، ستأخذ اسمك كأباها

Mas o corpo ainda está lá, certo? Não o podemos deixar lá.
لكن الجثة ما زالت هناك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

De certeza que a cicatriz do tiro da sua mulher continua aí.
أنا متأكّد من أن الندبة التي أصابتك بها زوجتك ما زالت هناك.

Tenho de voltar à nossa casa. Tenho de saber se as minhas velhas disquetes ainda estão lá.
يتحتّم أن أعود لبيتنا، أحتاج أقراصي القديمة لو ما زالت هناك.

Não é bem assim. Ainda há caixas para chegar.
ليس تماماً، ما زالت هناك صناديق بها بعض الأشياء المبهمة

Falou de algo bonito, de algo com vida. Ainda há uma vida para nós, um lugar, talvez como este.
تحدث بشأن شيء جميل، شيء يعيش، ما زالت هناك حياة لنا، ربما مثل هذه

Ainda há deficiências no porta equipamento abridor meu pai.
ما زالت هناك بعض العيوب في آلة أبي لفتح الباب الجديدة

E parece que Ainda há mais um ovo lá dentro.
وكان يبدو أنه ما زالت هناك بيضة أخرى في العش

Ainda há certas coisas neste mundo que eu gostaria de mudar.
ما زالت هناك أشياء في هذا العالم أود تغييرها.

Parece que Ainda há lá um sinal activo.
إشارة نشطة، تبدو أنّها ما زالت هناك.

Ainda há algumas pontas soltas.
ما زالت هناك بعض الامور العالقة.

Sim, Ainda há coisas para ele fazer.
نعم,ما زالت هناك أمور عليه ان يفعلها

Ainda há outros exames.
ما زالت هناك فحوص أخرى

Ainda há bem dentro de ti.
ما زالت هناك طيبة فيك

ainda está lá. Sempre lá. Eu entendo.
ما زالت هناك , و ستظل هناك دائماً أفهم الأمر

Acho que ela ainda está lá fora.
أعتقد إنها ما زالت هناك بالخارج

Claire ainda está lá.
كلير ما زالت هناك

Espera. Ela continua aí?
مهلًا هل ما زالت هناك ؟

Os remos ainda estão lá.
انظر، المجاديف ما زالت هناك