"ما زال بوسعك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda podes
• ainda pode

Ouve, amigo, Ainda podes safar-te disto vivo.
أنصت يا صاح، ما زال بوسعك الخروج من هذا الموقف حيًّا.

Diane, ofereci-te um acordo e tu Ainda podes aceitá-lo.
دايان,لقد عرضت عليك صفقة و ما زال بوسعك ان تقبلي بها

Mas, Ainda podes ter uma vida normal, uma sem estes disparates de bruxas loucas.
لكن ما زال بوسعك أن تنعمي بحياة طبيعيّة بدون كلّ جنون الساحرات هذا.

Não te quero pôr indeciso, mas Ainda podes ser mágico.
أعني , لا أريد أن أصدمك هنا لكن ما زال بوسعك أن تصبح ساحر

Não conseguiu salvar os seus filhos, Hércules. Mas ainda pode salvá-lo.
فشلت بإنقاذ أولادك يا (هرقل) لكنْ ما زال بوسعك إنقاذه

Mas Ainda podes voltar para mim. Não é tarde.
ما زال بوسعك العودة لي، الأوان لم يفُت.

Ainda podes ter uma bela vida produtiva a trabalhar para mim.
لكن ما زال بوسعك قيادة حياة لطيفة منتجة لأجلي.

Patético. Ainda podes saltar.
‫هذا مثير للشفقة، ما زال بوسعك القفز

Ainda podes ser o homem que eu amei.
ما زال بوسعك أن تكون الرجل الذي أحببته.

Ainda podes corrigir as coisas. Damon! Tens que ajudá-la.
ما زال بوسعك تصحيح الوضع، (دايمُن)، عليك مساعدتها.

Maseo. Não precisas sair. Ainda podes ter uma vida.
(ماسيو)، لست مضطرًّا للمغادرة، ما زال بوسعك أن تنعم بحياة.

Agora. Enquanto Ainda podes.
الآن، بينما ما زال بوسعك

- Ainda podes sair.
- ما زال بوسعك السير -

Ainda podes, Eugene.
ما زال بوسعك اتّخاذه يا (يوجين).

Você ainda pode ajudá-la, Cyrus.
ما زال بوسعك مساعدتها