"ما زال في" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está no
• ainda está na
• ainda está em
• continua na
• ainda anda por

O pai ainda está no bloco operatório. O Garrett não está a brincar.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

A maioria ainda está no hospital. Vou ligar para a polícia... para nos encontrarem lá.
معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك

O Chandler ainda está na fase um, e o Joey é o que estás a cheirar.
التشاندلر ما زال في مرحلة واحد وجوي رائحته نتنة

Se ele ainda está na cidade, e eu acredito que sim, não tem saída possível.
ان كان ما زال في البدة ونظن ذلك فليس له قطعا اي طريق للخروج

É que este lema ainda está em fase de teste.
كما أنّ ذاك الشعار ما زال في مرحلة الاختبار

A Grande Raposa ainda está em sua cela,não é?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Peço-lhe desculpa, mas a maquete continua na loja de modelos na Baixa.
أنا آسف ، يا سيدي . لقد نسيت . نموذج ما زال في نموذج متجر في وسط المدينة.

Se há outro Gelumcaedus, ele ainda anda por lá.
لو كان هنالك "غليمكايدوس" آخر فهو ما زال في المجاري

Não estamos certos se o assassino ainda está no local.
لا يمكننا التأكد من ان القاتل ما زال في موقعه

O senhor Duncan ainda está no hospital depois da tareia que eles lhe deram.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

A equipa ainda está no lugar mas têm sido incapazes de entrar no edifício.
الفريق ما زال في الموقع لكنهم لم يستطيعوا الدخول إلى المبنى

O peruzito que eu estava a fazer para nós ainda está no forno.
لا , لا , الديك الرومي الصغير الذي كنتُ أقوم بطهيه من أجلنا ما زال في الفرن

O Sho Kimura ainda está no átrio central...
شو كيمورا ما زال في الصالة الرئيسية

Passaram-se anos, mas provavelmente ainda está na mesma firma em Summerlin.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

Bem, eu telefonei ao tio Terry para onde ele disse que ia ficar... mas ninguém atendeu Por isso não sei se ele ainda está na cidade
حسنا , لقد إتصلت بالعم تيري عندما قال أنه يفضل البقاء... ولم يكن هناك أي جواب وبالتالي لا أعلم إذا ما زال في البلدة

ainda está na prisão, está lá desde que o prendemos.
هو ما زال في المدينة lockup، حيث أنّ هو منذ إعتقلناه ليلة أمس.

- Ele ainda está na prisão. - Isso mesmo.
ـ ما زال في السجنِ ـ هذا صحيح

A agente Reyes ainda está em San Antonio.
السيد الوكيل رييس ما زال في سان انطونيو.

O Patterson ainda está em estado crítico, infelizmente, a esposa dele deu à luz a um menino saudável.
باترسون ما زال في حالة حرجة ، للأسف، ولكن ذهبت زوجته إلى العمل، وكان لديهم طفلا بصحة جيدة.

Sra. Ho... O Sr. Ho ainda está em reunião.
السيدة هاو السيد هاو ، ما زال في اجتماع

- Não é só isso. O teu irmão ainda está em Fort Lauderdale.
أخوك ما زال في حصن لودريدال، أتعرف

Pelos visto, parte do cano continua na cabeça do homem.
على ما يبدو ، جزء من الإنبوب ما زال في رأس الرجل

Se o Harold ainda anda por aí, não sei como encontrá-lo.
إن كان (هارولد) ما زال في الخارج، لا أعلم كيف أجده.