"ما زال لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não
• continua a não
• Ainda sem
• Continua sem

Mas Ainda não prova que ele matou o Jack Hammond.
لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند.

Os médicos Ainda não sabem quanto tempo ela vai ficar aqui.
الطبيب ما زال لا يعلم كم من الوقت ستبقى هنا

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

São agora 2 da manhã e o robot gigante Ainda não se mexeu.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.

Ele continua a não querer filhos e eu continuo a querer.
فهو ما زال لا يريد أطفال، وأنا ما زِلت أريد.

Ainda não se percebe muito, pois não?
حسناً ، هو ما زال لا يعني الكثير ، أليس كذلك؟

Ainda não há sinais de chuva na região de Kroner, já que a tempestade passará a sul.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

A razão por que vos reuni a todos aqui, se Ainda não se tornou óbvia, é:
ما زال لا شيء. السبب جمعت أنتم جميعا هنا، إذا هو ليس واضح حتى الآن:

O coração direito está em esforço. Ele Ainda não está a oxigenar.
اجهاد القلب الأيمن، ما زال لا يصله الأكسجين

Voltámos a isso. O que fiz Ainda não faz sentido?
عدنا إلى ذلك مجدداً الذي فعلته ما زال لا يقنعكِ؟

Ainda não tenho o DNA do cabelo encontrado na piscina da Daphne.
ما زال لا وجود لحمض نووي للشعر الذي وجدناه في حوض سباحة دافني

Ainda não acredito que estou aqui, não paro de me beliscar.
ما زال لا يمكنني أن أصدق بأنني هنا. أستمرُ في قرص نفسي

Os milagres da medicina Ainda não despejam água nos grãos.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Já se passaram oito anos e Ainda não se construiu nada neste terreno.
ثمان سنوات مرت و ما زال لا شيء بُني على ارضه

Mesmo sabendo que vinha, Ainda não me acostumei com isto.
حتى عندما أكون عالماً بقدومك، ما زال لا يمكنني التعود على هذا.

Jack! Ele Ainda não sabe nadar.
جاك ، جاك ، ما زال لا يستطيع السباحة جيداً

A árvore floresceu, mas papai Ainda não sabia se suas ações foram boas ou más.
شجرة الزهر لكن أبي ما زال لا يعرف ذا كانت تصرفاته صحيحة أو خاطئة

As pessoas Ainda não vos veem como deveis ser visto, Sire.
ما زال لا يراك الناس كما ينبغي عليهم أن يروك يا سيدي

Ele continua a não ter álibi para a noite do assassínio da Kay. - E você diz que ele lhe batia.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Um Crown Vic cinzento. continua a não atender.
كراون فيكتوريا رماديه ما زال لا يجيب على هاتفه

Terceira vítima, Ainda sem sinais de inflamação ou penetração forçada.
ثالث ضحية ما زال لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف

Continua sem justificativa prender uma mulher inocente baseado em absolutamente nada.
انه ما زال لا يسمح بإحتجاز إمرأة بريئة ليس عليها شيء إطلاقاً