"ما زال لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tens
• Ainda tem
• ainda tinhas

Sara, Ainda tens a ponta do punhal tirada do corpo?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

Ainda tens mercadorias caras no teu armazém, não tens?
ما زال لديك بضائع ثمينة متواجدة في مستودعك؟

Ainda tens o nariz electrónico de dez mil dólares que estavas o usar?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

Anda a monte e Ainda tem tempo de cortar um pouco de carne para si.
ما زال لديك الوقت والجهد لتنال بعض المتعة لنفسك

Estou bem. Ainda tem contato com o cara das drogas no seu ginásio?
أنا بخير, هل ما زال لديك أتصال ببائع الأدوية الخاصة بالرجل الرياضي

Não, vai para casa. Toma os teus comprimidos. Ainda tens companhia.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

Ainda tens muito para aprender sobre ti mesmo, sobre ser um guerreiro.
ما زال لديك الكثير لتتعلّمه عن نفسك. كونك محارب

O teu pai morreu e deves sentir a falta dele todos os dias, mas Ainda tens os teus amigos.
,ربما مات والدي و تشتاقون إليه كل يوم ولكن ما زال لديك أصدقائك

Não, irmão! Partimos juntos, pois Ainda tens de responder a muito.
كلا يا أخي، سنغادر سوية لأنه ما زال لديك الكثير لتوضيحه

Ao que parece Ainda tens mais perguntas do que respostas.
يبدو وأنّه ما زال لديك أكثر أسئلة -ممّا جاوبت

Mas acho que Ainda tens a chave.
لكن أُخمن أنه ما زال لديك المفتاح ، أليس كذلك ؟

Ainda tens o recorde de pontos, sabias?
ما زال لديك الرقم القياسي الخاص بالركضات تعرفين

Querem saber se Ainda tens coração.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا

Parece que Ainda tens muito trabalho a fazer.
حسنٌ، يبدو أنّه ما زال لديك عملًا جمًّا لتنجزيه.

Ainda tens aquele LSD que te deu o teu irmão?
حقيقةً، هل ما زال لديك ذلك الأسيد اللذي حصلت عليه من أخوك ؟

Estou a ver. Ainda tens creme de barbear no queixo.
أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك.

Ainda tens a minha imagem na cabeça?
هل ما زال لديك صورة لي في رأسك؟

Mas se o for buscar já, posso levá-lo até si, Ainda tem tempo?
لكن إن ذهبتُ الآن لأحضره هل أستطيع أن نأتي لرؤيتك اليوم؟ هل ما زال لديك وقت؟

Ainda tem o poder de salvar as vidas patéticas do seu povo.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Ainda tem a voz dele no atendedor de chamadas, a roupa dele no armário.
ما زال لديك صوته على الهاتف وملابسه في الدولاب

Bem, tenho a certeza de que ainda tinhas o suficiente para comprar álcool às caixas.
أنه ما زال لديك ما يكفي لشراء الكحول من (كاسيلود).