"ما زال يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda funciona
• ainda trabalha
• Ainda está
• ainda trabalhava
• continua a trabalhar

Há um aquífero subterrâneo, com um sistema de filtragem que Ainda funciona.
أجل هناك أحد الأكواخ الأرضية مع نظام ترشيح ما زال يعمل

Trata-se de uma via ancestral, porque deve ter surgido há muito tempo atrás na evolução de tal forma que Ainda funciona em todos estes animais.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Contudo, o rádio Ainda funciona... Por mais engraçado que pareça
لكن الراديو ما زال يعمل على قدر ما يبدو هذا مضحكا, مع كل هذه الفوضى

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, a partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

- O Frank Phillips é o único membro da equipa original de invisibilidade que ainda trabalha aqui.
فرانك فيليبس هو العضو الوحيد من فريق مشروع قابلية عدم الرؤية الذي ما زال يعمل هنا

Agüente firme, Fargo. Henry Ainda está trabalhando e ainda não desistimos.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

Ele ainda trabalhava nesse caso? Não oficialmente.
هل كان ما زال يعمل على تلك القضية؟

É velho agora, mas continua a trabalhar em Kent Road.
إنّه رجلٌ كبير الآن، ولكنّه ما زال يعمل على شارع كينت القديم

A carroçaria está boa e o motor Ainda funciona.
تعلم أن الهيكل قوي والمحرك ما زال يعمل

O transmissor de Motoyama Ainda funciona, meu General.
المذياع ما زال يعمل سيادة اللواء

Quero ver se isto Ainda funciona.
أريد أن أتأكد ان هذا ما زال يعمل

Óptimo. Ainda funciona.
عظيم، ما زال يعمل

Mas Ainda funciona.
لكنّه ما زال يعمل.

Não importa, o cérebro dele Ainda funciona.
لا يهمّ عقله ما زال يعمل

Sim, e talvez nos saiba dizer porque ainda trabalha uma pessoa tão velha.
أجل، وبعدها ربما يمكنها أن تخبرنا لمَ شخص في هذا السنّ ما زال يعمل

Acredito que ele ainda trabalha para ti, que tentaste infiltrar-te na SD-6 e na CIA.
هو bellefي بأنّه ما زال يعمل لك. نسّقت جهودك لإختراق SD-6 ووكالة المخابرات المركزية.

É o pacemaker dela. ainda trabalha.
إنّه ناظم خطا القلب ما زال يعمل

Steve Miller ainda trabalha em jornalismo como operador de câmara.
ما زال يعمل (ستيف ميلر) كمراسل ومصور للأحداث الجارية

- De certeza que ele ainda trabalha aqui?
أنت متأكد أنه ما زال يعمل هنا؟

O motor Ainda está a trabalhar.
المحرك كان ما زال يعمل ماذا هل كان يوصل الجاني.

Regressei de imediato ao meu escritório, onde encontrei um colega, o Sr. Charles Gorot, que ainda trabalhava.
عدتُ مباشرة إلى مكتبي حيث وجدتُ زميل لي السيد (تشارلز جوروت) ما زال يعمل

Se ele anda a penhorar as jóias que rouba para ganhar dinheiro, porque continua a trabalhar nos campos?
ان كان يقوم برهن المجوهرات فهو يسرق لكي يحصل على المال لماذا ما زال يعمل في الحقول؟