"ما زلتما" - Traduction Arabe en Portugais

• continuam
• vocês ainda

Acho que isso quer dizer que vocês os dois ainda continuam juntos.
أحزر تلك الوسائل أنت إثنان ما زلتما سوية

Cabra, os dois continuam a gostar um do outro e tu sabes disso.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

continuam a não perceber.
ما زلتما لا تفهمان، أليس كذلك يا شباب؟

Então vocês ainda estão a namorar?
إذن فأنتما يا رفاق ما زلتما تتواعدان؟

Está bem. Ouve, eu sei que vocês ainda estão zangadas.
حسنٌ، أعلمُ أنّكما ما زلتما متخاصمتين

Vocês os dois continuam juntos?
هل ما زلتما أنتما الاثنان معاً؟

Porque continuam aqui?
لماذا ما زلتما واقفان هنا ؟

- Vocês continuam juntos?
هل ما زلتما معاً؟

- continuam pegados?
-هل ما زلتما متخاصمان ؟

Porque continuam aqui?
-ولماذا ما زلتما هنا؟

Eu não sabia que vocês ainda mantinham contacto.
لم أدرك أنّكما ما زلتما على صلة.

vocês ainda cá estão?
هل ما زلتما هنا ؟

Eu importava-me se vocês ainda estivessem casados.
لباليت لو كنت و(ليلى) ما زلتما متزوّجَين.