"ما زلتم هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estão aqui
• ainda aqui estão

Ficarei e manterei uma fogueira acesa. Pensarão que Ainda estão aqui.
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا

Ainda estão aqui? Vão embora!
ما زلتم هنا اذهبوا

Vocês Ainda estão aqui.
أنتم ما زلتم هنا

Pelo menos Ainda estão aqui.
على الأقل ما زلتم هنا

Precisamos de uma de vocês para descobrir o que está neste ponto cego e da outra para fazer parecer que as duas ainda aqui estão para não levantar suspeitas.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

E vocês ainda aqui estão.
و ما زلتم هنا!

Ótimo, Ainda estão aqui.
جيد, ما زلتم هنا

Atrasados mentais. Ainda estão aqui?
- ما زلتم هنا أيها الحمقى؟

Ainda estão aqui?
ما زلتم هنا ؟