"ما زلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Continuas a
• Você ainda
• Ainda estás
• - Ainda
• ainda andas

Depois de todos estes anos, como é que Continuas a saber mais do que eu sobre tudo?
بعد كل هذه السنين ما زلتي تعرفين أشياء أكثر مما أعرف

Se sei que Continuas a ver aquele rapaz índio, vai haver chatice.
حسنا,اذا أكتشف بأنّكي ما زلتي ترىين ذلك الطفل الهندي سيكون لدينا مشكلة

Vejo que Você ainda roe as unhas.
إذن ، أرى أنكِ ما زلتي تقضمين أضافركِ

Você ainda não disse nada.
ما زلتي لم تتحدثي بأي شيء

Ainda estás a tirar uma foto, ou a fazer todo um vídeo?
هل ما زلتي تحاولين ألتقاط الصورة أو ستأخذين مقطعاً واقعياً للفديو؟

Eu estou apenas a dizer, Ainda estás nos teus três meses de experiência.
أنظري.أنا فقط أقول أنتي ما زلتي في فترة الثلاثة الأشهر الأولى

- Ainda andas à caça de montros?
- جانيت، ما زلتي تحاولين إصطياد الوحش؟

Olha, ainda andas a sair com o tal Jessie?
انظري , هل ما زلتي تواعدين ذلك الفتى جيسي

Continuas a odiar-me por causa dele, certo?
ما زلتي تكرهيني بسببه أليس كذلك؟

Então, Continuas a fazer aquelas coisas de arte?
ما زلتي إذن تقومين بتلك الأشياء الفنية؟

Continuas a ignorar-me?
أنت ما زلتي تهمليني؟

- Mas Continuas a ser minha sócia.
. أنتي ما زلتي شريكتي

Continuas a não compreender.
ما زلتي لا تفهمين.

Você ainda esta brava com isso?
أنتي ما زلتي غاضبة حول ذلك؟

Você ainda está aí?
، هل ما زلتي هنا؟

Você ainda está bem, acho eu.
ما زلتي بخير, على ما أظن.

Não desde que a vimos. Ainda estás na casa do Baze?
ليس منذ أن رأيناها ما زلتي تبردين لدى لبايز

Mason! Esse não é o meu nome. Ainda estás aqui, Braeden?
مايسون هذا ليس اسمي ما زلتي هنا يا برايدن؟

Ainda estás a analisar o dinheiro do vigarista?
ما زلتي توثقين النقود من الرجل المحتال؟

- Ainda estás à espera? - Não.
هل أنت ما زلتي تنتظرين؟

- Ainda estás aí especado.
- أنت ما زلتي واقفة هناك .

Então, porque ainda andas à sua procura?
اذن لماذا ما زلتي تخرجين للبحث عنه