Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما زلتِ هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ainda aqui estás
-
Ainda estás aqui
-
Ainda cá
-
Ainda está aqui
-
ainda fazes aqui
| Ainda aqui estás? | Open Subtitles | هل ما زلتِ هنا ؟ |
| Mas Ainda aqui estás. | Open Subtitles | لكنكِ ما زلتِ هنا |
| - Ainda aqui estás? | Open Subtitles | ما زلتِ هنا ؟ |
| Deve ser local, porque Ainda estás aqui. | Open Subtitles | لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا. |
| Mas Ainda estás aqui, a vigiá-los. | Open Subtitles | لكنّك ما زلتِ هنا تحرسينهما... |
| - Ainda cá está? | Open Subtitles | ما زلتِ هنا! |
| Ainda está aqui! | Open Subtitles | أنتِ ما زلتِ هنا! |
| Ainda aqui estás? | Open Subtitles | ما زلتِ هنا ؟ |
| Ainda aqui estás! | Open Subtitles | ما زلتِ هنا! |