"ما زلت تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda queres
• ainda quiser
• Ainda precisas
• ainda quiseres
• Ainda quer

Sam, Ainda queres que procure por materiais para répteis?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

sei que Ainda queres encontrar a tua irmã e não espero que venhas comigo.
أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

De certeza que Ainda queres fazer isto?
أأنت واثق يا عزيزي من أنك ما زلت تريد القيام بهذا؟

Se ainda quiser encontrar o homem... Talvez isto possa ajudar.
لو ما زلت تريد إيجاد الرجل، ربما يمكن لهذين المساعدة

Ainda precisas dos números de que falámos há bocado?
كنت فقط اتسائل إذا ما زلت تريد تلك الأرقام التي تحدثنا عنها سابقاً

Se ainda quiseres mudar de cela, eu percebo. Não vou guardar ressentimento.
إن ما زلت تريد الانتقال من الزنزانة أفهم الأمر، لن أكن أي ضغينة

Você Ainda quer prioridade?
هل ما زلت تريد أن تكون أول من يفعل هذا ؟

Então, Ainda queres o cigarro?
إذاً،انت... أنت ما زلت تريد تلك السيجارة؟

Depois de um dia inteiro daquilo Ainda queres casar?
-شكراً بعد قضائك ليوم كامل بهذا الشكل ما زلت تريد الإرتباط ؟

Ainda queres ser um líder de claque?
هل ما زلت تريد أن تصبح مشجعاً ؟

- Ainda queres comer-me?
هل ما زلت تريد ممارسة الجنس معي؟

Ainda queres ter bebés comigo?
- هل ما زلت تريد أن يكون الأطفال معي؟ - الرجاء.

Ainda queres ir à procura dele?
هل ما زلت تريد البحث عنه؟

Mas também saio. Consigo. Se ainda quiser.
أنا أواعد أيضا أنت، إذا ما زلت تريد ذلك

Se ainda quiser a Construções Empréstimos...
لو ما زلت تريد "التعمير القروض" يمكنني...

- Ainda precisas de ir à casa de banho?
هل ما زلت تريد الحمام؟

- Ainda precisas das ideias?
-هل ما زلت تريد تلك الأفكار؟

Se ainda quiseres fazer a tal audição...
تعرف،إذا ما زلت تريد تلك التجربه. -كيف؟

Mas não pode comprar carne e Ainda quer comer alguma coisa que saiba bem, o que faria, então?
لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟