"ما زلت تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda achas
• Ainda pensas
• ainda acha
• Ainda pensa

Ainda achas que não há ligação entre a Prudence e o teu péssimo desempenho a jogar?
هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟

Bem lá no fundo, tu Ainda achas que estou doente, não é?
في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟

Ainda pensas que o responsável pode ser alguém da nossa família?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟

Ainda pensas que consegues dar conta do recado?
هل ما زلت تعتقد أن بأستطاعتك الوفاء بذلك؟

Você ainda acha que pode fazer uma petição aos céus e obter uma resposta reveladora.
أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب.

Ainda pensa que combustível dos aviões fez ruir o WTC?
هل ما زلت تعتقد أن وقود الطائرة هو الذى أسقط مركز التجارة العالمى؟

Ainda achas que o envio internacional vale a economia?
هل ما زلت تعتقد أن الشحن الدولي يستحق توفير النقود؟

Ainda achas que tomaste a decisão certa?
هل ما زلت تعتقد أنك إتخذت القرار الصحيح؟

Ainda achas que poderia ser pior? Eu poderia estar parecido contigo!
ما زلت تعتقد بأنها يمكن ان تكون أسوأ- اجل يمكنني ان أبدو مثلك -

Ainda achas que isto é uma boa ideia? Tens uma melhor?
هل ما زلت تعتقد بأنها فكرة جيده ؟

Ainda achas que eles são inofensivos. Não há sinal da arma desaparecida.
هل ما زلت تعتقد أنهم غير مؤذيين ؟

Ainda achas que isto é uma piada?
هل ما زلت تعتقد بأن هذه نكتة ؟

Ainda pensas que estarás no comando quando eu voltar?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

O teu problema é que Ainda pensas que és real.
المشكلة هي أنك ما زلت تعتقد أنك حقيقي.

Ainda pensas que este sítio é gay, Shilo?
ما زلت تعتقد أن هذا المكان شاذ,شيلو؟

ainda acha que vai encontrar a garota?
انت ما زلت تعتقد اننا سنجد فتاتنا، هه ؟

ainda acha que é um golpe publicitário. Trabalho, não é?
.ما زلت تعتقد أنّ هذه حملة علاقات عامّة - إنّها تبوء بالنجاح، أليست كذلك؟

Ainda pensa que continua a mandar aqui, não é?
ما زلت تعتقد أنك مخرج الفلم ، اليس كذلك؟

Ainda pensa que sou um Avatar novato?
هل ما زلت تعتقد بانى افاتار غير ناضجة ؟