"ما زلنا أصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda somos amigos
• Continuamos amigos
• ainda somos amigas

Sei que ainda pensa em nós, mas ainda somos amigos, certo?
أعلم بأنك ما زلت تفكر بشأننا ولكن نحن ما زلنا أصدقاء صحيح ؟

Digo, nós ainda somos amigos, não somos? Vi você na TV.
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Então, eu sabia! ainda somos amigos, não?
هيا فلنذهب ما زلنا أصدقاء أليس كذلك ؟

Continuamos amigos em todo o mundo.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Nós não casámos, mas Continuamos amigos.
نحن لم نتزوج لكننا ما زلنا أصدقاء

Não é nada disso. Sabes, ainda somos amigas. Não somos só amigas do tipo: "vamos todas ver um filme e jantar".
ليس الأمر هكذا، تعيّ أننا ما زلنا أصدقاء وصداقتنا ليست سطحية بل متينةً وفيّة.

É claro que ainda somos amigos.
" بالطبع ما زلنا أصدقاء " " و لم لا نكون أصدقاء ؟ "

E nós ainda somos amigos.
ونحن ما زلنا أصدقاء

ainda somos amigos?
هل ما زلنا أصدقاء ؟

- ainda somos amigos. A Ordem dos Médicos, que está a investigar a Violet, vai ligar-te.
بأننا ما زلنا أصدقاء. ستتلقين اتصال من المجلس الطبّي للتحقيق يا (فايوليت)

E nem sequer sei se ainda somos amigos.
ولا أعلم إن ما زلنا أصدقاء

ainda somos amigos?
" أذا فنحن ما زلنا أصدقاء ؟ "

ainda somos amigos.
ما زلنا أصدقاء

- ainda somos amigos.
ما زلنا أصدقاء

Continuamos amigos.
نحن ما زلنا أصدقاء.

Não te preocupes. Continuamos amigos.
لا تقلق، ما زلنا أصدقاء

Continuamos amigos. - O quê que estão a fazer?
يا فوشيه نحن ما زلنا أصدقاء

- Continuamos amigos? - Tu sabes que sim!
ما زلنا أصدقاء تعرف هذا

Continuamos amigos.
ما زلنا أصدقاء