"ما سأقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou fazer
• O que vou
• o que farei
• Que hei de fazer

O que vou fazer, é pagar-lhe o que quer que seja.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Sabe o que vou fazer por si para assegurar a vitória?
هل تعلمين ما سأقوم به من اجلك من اجل ضمان النصر؟

A primeira coisa que vou fazer é tirar esta lama de cima de mim.
و الان اول ما سأقوم به هو التخلص من هذا الطين

Agora sei que tudo o que farei a partir de aqui será perder tudo.
والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء.

Que hei de fazer com vocês?
ما سأقوم به معك الفتيات؟

Só para que todos saibam... Só quero avisar que o que vou fazer é ridículo, mas não faz mal, pode?
فقط لكي ألفت انتباهكم أعتقد أن ما سأقوم به سخيف بعض الشيء

Não faço ideia do que vou fazer.
ليست لدي فكرة ما سأقوم به. حسناً، تعرفي، سيكون عليكِ

E vou amarrar-vos aos três pelos pescoço e arrastar-vos pela cidade enquanto conduzo. É isso que vou fazer.
و سأربط الحبل برقابكم و أجرّكم بكلِ المدينة هذا ما سأقوم به.

E agora o que vou fazer é basicamente acendê-lo com esta bateria.
و الآن ما سأقوم به هو نوع من التشغيل السريع ، حقا،

Isto é tudo o que vou fazer.
هذا كل ما سأقوم به. أتحدث عن الأمر وحسب, حسناً؟

Por isso, o que vou fazer é, de vez em quando, fazer este gesto e, num momento de democracia PowerPoint, podem imaginar o que gostariam de ver.
وبالتالي ما سأقوم به هو، أنه بين حين وآخر، سأقوم بهذه الحركة، وفي لحظة من ديموقراطية الباور بوينت، يمكنكم تخير ما تريدون رؤيته.

Portanto, o que vou fazer é pôr-te atrás das grades.
... ولذا , ما سأقوم به هو ايداعك فى السجن ..

Ponha-se no caralho daqui. Parece ser um tipo esperto, eu digo-lhe o que vou fazer.
تبدو لي رجلاً ذكياً سأخبرك ما سأقوم به

Por favor, Deus, perdoa-me pelo que vou fazer.
أرجوك يا ربي , سامحني علي ما سأقوم به

A primeira coisa que vou fazer é sair e procurar um emprego.
أول ما سأقوم به هو الحصول على ظيفة

O que vou fazer, é abanar a cabeça assim como sinal, Ok?
لذا ما سأقوم به هو إبداء إيماءة غير ملحوظة هكذا... كإشارة، حسناً؟

Então é o que farei.
أذن هذا هو ما سأقوم به