"ما سمعتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ouviu
• que ouviste

Esqueça o que ouviu, minha vida já está complicada demais este ano.
عليكِ نسيان ما سمعتيه للتو. حياتي كانت معقدة بما يكفي هذا العام.

Apesar das histórias selvagens que ouviu sobre empresárias de firmas de software de investimentos e muito mais.
الا ان كانت القصص الجامحة عن متعهد برنامج النقد المشترك هو كل ما سمعتيه

-Esqueça tudo que ouviu.
وأنسِْ كل ما سمعتيه

Se fosse eu, e estivesse à procura de vingança, teria atingido a jugular, ou a artéria carótida, ou o coração. Não, acho que ouviste bem.
اوالشريان السباتي أو القلب ، كلا ، أعتقد أن ما سمعتيه صحيح

O que ouviste antes, foi ele a partir uma prateleira com comida para uma semana.
ما سمعتيه سابقاً، كان إيقاعه للرف الذي يحمل طعام أسبوع بأكمله.

O que ouviste foi um sonho E nada mais
ما سمعتيه هو مجرد حلم وليس أكثر من ذلك

Agora, Vera, conte ao tribunal exactamente o que ouviu.
والآن يا (فيرا)، هلا قصصتِ على المحكمة بالضبط ما سمعتيه.

Estou aqui para a avaliar e ajudar a lembrar-se do que conseguir sobre este homem Cheng... onde este presa, o que ouviu.
أنا هنا لإجراء تقييم طبى ...لمساعدتكِ على تذكر (أى شىء يمكنكِ تذكره عن (تشينج مكان إحتجازكِ ما سمعتيه

Sobre o que ouviste na carrinha...
مهلاً بشأن ما سمعتيه في العربة

Não sei o que ouviste dizer, mas tratei-o melhor... que a qualquer outro maçarico.
لا يهمنى ما سمعتيه يا "هيلين" فقد عاملته أفضل... من أى مستجد آخر عرفته ...

Foi isso que ouviste?
أهذا ما سمعتيه ؟

- Ouve... Seja o que for que ouviste, está errado.
ما سمعتيه ليس صحيحاً

Que era como o Hoffman, a deixar passar, e foi isso o que ouviste naquela noite.
(أنني كنت أفعل كما يفعل (هوفمان وهذا ما سمعتيه في تلك الليلة

Querida, não sei o que ouviste no rádio, mas o Batman não está...
عزيزتي، لا أعرف ما سمعتيه على ذلك المذياع، لكن (باتمان) لن...