"ما سنفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vamos fazer
• Vamos fazer o
• o que faremos
• que fazemos

Lompoc, Califórnia. Alguns de nós tem dúvidas sobre o que vamos fazer.
أعرف أن لدى البعض شكوكاً بشأن ما سنفعل, إنه عمل إنساني

Não. Quem pode dizer, com um só teste, o que vamos fazer para o resto da vida.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Olhe, eis o que vamos fazer.
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك

O Chris estava a manter a distância por alguma razão, e até sabermos porquê, Vamos fazer o mesmo.
حافظ كريس على المسافة لسبب ما سنفعل المثل حتى نعرف لماذا ماذا؟

Vamos fazer o seguinte: vou unir estes dois, meto-os lá para fora, engancho no rádio, levanto-o, faço a chamada.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Não, não desejamos, mas sabem o que faremos com eles?
ولكن هل تعرفون ما سنفعل معهم؟

Bem, se tivermos de ver o director, é isso que fazemos.
حسناً، إذا عليكِ أن تري الرئيس إذن ذلك ما سنفعل

Sabes o que vamos fazer hoje à noite na festa?
-أتعلم ما سنفعل الليلة في حفلة ما بعد الحلقة؟

Não te preocupes com o que vamos fazer ou não. Nós vamo-nos dar bem.
لن أقلق لو كنت مكانك بشأن ما سنفعل أو ما لن نفعله ، نحن بخير فحسب

Eis o que vamos fazer: vão ficar aqui sentadinhos até eu voltar.
إليكم ما سنفعل ابقوا هنا حتى عودتي

Bem, é o que vamos fazer a não ser que tenhas uma ideia melhor.
هذا ما سنفعل حتى تجد فكرة أفضل

Vou ter de dizer à Kate, ao Hurley e ao Sawyer o que vamos fazer.
يجب أن أخبر كيت, هارلي وسوير ما سنفعل -لا

Quer saber o que vamos fazer ao Gary e à sua ex-mulher?
حسناَ أتريد معرفة ما سنفعل بـ " قاري " وزوجتك السابقة ؟

Mal posso esperar para descobrir o que vamos fazer a seguir.
"لا أطيق الانتظار لأكتشف ما سنفعل تاليا"

Vamos fazer o seguinte: ficas aqui na entrada principal.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

Equipa de Vendas, ouçam-me. Vamos fazer o seguinte.
فريق المبيعات، اسمعوني إليكم ما سنفعل

Vamos fazer o seguinte.
حسناً إليكِ ما سنفعل

Muito bem, Vamos fazer o seguinte.
حسناً , اليك ما سنفعل

o que faremos depois?
ما سنفعل بعد كل هذا ؟

- Escutem o que faremos.
استمعوا، هذا ما سنفعل

Certo. Eis o que faremos.
حسناً، هذا ما سنفعل

Essas são as nossas ordens. Isso é o que fazemos.
هذه هي الأوامر هذا ما سنفعل