"ما سنقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que vamos

Por isso o que vamos fazer agora é... vamos correr!
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Estás pronta para o que vamos fazer hoje à tarde?
هل أنت مستعدة لانجاز ما سنقوم به هذا المساء؟

E o que vamos fazer, para o resto das nossas vidas, é descobrir o nosso pequeno casulo, o nosso pequeno lugar privado, só tu e eu.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص فقط انتى و انا

Então, tem de aprender. E depressa, porque é o que vamos fazer.
يجبأنتتعلمهذا بسرعة, لأن ذلك ما سنقوم بفعله

Mas sabem o que vamos fazer?
ولكن تعلمون ماذا ؟ تعلمون ما سنقوم بفعله ؟

Eu irei ou adormecer ou começar a gritar, por isso isto é o que vamos fazer:
أنا سوف أنام أو سوف أبدأ بالصـراخ وهذا ما سنقوم بفعله :

O que vamos fazer vai ajudar muitas pessoas.
و ما سنقوم بفعله هنا اليوم سيساعد العديد من الاشخاص الاخرين

Já sei o que vamos fazer quando nos cansarmos.
أعرف ما سنقوم به عندما نُقلى ولا نأبه بعد الآن.

Isto é o que vamos fazer você e eu, vamos entrar por aquela porta.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

Depois do que vamos fazer, vai querer falar, não posso deixar.
بعدما نفعل ما سنقوم به ستعرف ما اتحدث عنه لا يمكننى ان اسمح بذلك

Isto é o que vamos fazer, vamos começar com o básico.
حسنا، هذا ما سنقوم بفعله سنبدأ بالأساسيات

Não chega estar sempre à defesa, às vezes para avançar há que atacar e é exatamente o que vamos fazer!
والآن، فالدفاع ليست الوسيلة الوحيدة .. أحياناً تحتاج للإندفاع لتمضي للأمام .. وهذا ما سنقوم به

Desculpa. O que estamos a fazer aqui? Vejam o que vamos fazer.
المعذرة , ما صنعتنا هنا؟ هذا ما سنقوم بفعله

Não vamos conseguir encontrá-lo. Por isso, vamos acalmar-nos e pensar no que vamos fazer a seguir.
لذا لنهدأ قليلا و نفكر في ما سنقوم به تاليا.

- E é o que vamos fazer. - Temos aqui uma oportunidade.
وهذا بالضبط ما سنقوم بفعله - ايريك هذه فرصة لنا -

O que vamos fazer amanhã cedo, tu e eu vamos a esta morada, fazemos perguntas e com alguma sorte, podemos encontrar alguém que a conhecia.
ما سنقوم به هو، صباح الغد، أنا وأنت سنذهب إلى هذا العنوان،

É o que vamos usar no futuro.
إنها ما سنقوم باستخدامه في المستقبل.

O importante é que, quando estivermos libertos para fazer outras coisas, o que vamos fazer — estou convencido — o que vamos fazer é reduzir a pobreza, o trabalho monótono e a miséria em todo o mundo.
الفكرة هي حول اعطائنا الحرية لفعل أشياء وأنا واثق من أن ما سنقوم بفعله سيكون سببا في تقليل الفقر والأعمال الشاقة والبؤس في انحاء العالم و واثق جدًا

Estou convencido que vamos aprender a viver mais libertos no planeta e estou plenamente convencido que o que vamos fazer com as nossas novas ferramentas digitais vai ser tão profundo e tão benéfico que vai obscurecer tudo o que existia antes.
اننا سنتعلم ان نعيش برفق على هذا الكوكب و واثق تماما ان ما سنقوم به من خلال أدواتنا الرقمية الجديدة سيكون مؤثرا جدا ومفيدا وكذلك بامكانه أن يكون سببا في السخرية من كل الأشياء التي حدثت من قبل

Isto é o que vamos tocar. Concentrem-se.
هذا ما سنقوم بعزفه, لنُركز جيداً