"ما سوف نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vamos fazer
• o que faremos
• é exactamente isso que iremos fazer

o que vamos fazer é levar-vos para um sitio seguro, vou meter-vos no carro patrulha.
. ما سوف نفعله هو أخذكم لمكان ما آمن نضعكم في السيارة الكروزر

Eis o que vamos fazer. Vou levar-te ao hospital.
حسناً, هذا ما سوف نفعله سوفآخذكإلىالمستشفى..

Estou consciente de que isto é extremamente perturbador para todos nós, por isso, eis o que vamos fazer.
أنني اعرف ان هذا صعب لنا كلنا لذلك, هذا ما سوف نفعله

E é o que faremos com cada segundo de cada minuto que nos resta.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Agora que sou eu o chefe de família, eis o que faremos!
الآن بما أني رأس الأسرة إليكم ما سوف نفعله!

Então, é exactamente isso que iremos fazer.
إذاً، ما سوف نفعله.

Eu disse à mãe dele que o mantinha em segurança. É o que vamos fazer.
لقد أخبرت أمه بإني سوف أبقيه أمنآ أنا أسف ولكن ذلك ما سوف نفعله

O presidente pediu-nos para desenvolver um plano e é o que vamos fazer.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

Portanto, eis o que vamos fazer.
نحن نحتاج إلى حلول, لذلك هاك ما سوف نفعله

- Não é isso que quero. - Eis o que vamos fazer:
انا لا اريد ذلك حسنا , هذا ما سوف نفعله

Ouçam-me! Eis o que vamos fazer.
والآن ، أصغوا إلىّ هذا ما سوف نفعله

Começa a pensar o que vamos fazer contigo.
أبدأ بالقلق بشأن ما سوف نفعله معك

É o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله

E é exactamente o que vamos fazer.
وهذا تحديدا ما سوف نفعله

Eis o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله.

Oiçam todos! Eis o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله

É o que faremos.
هذا ما سوف نفعله

Então é o que faremos.
إذن ذلك ما سوف نفعله

E, é exactamente isso que iremos fazer.
.وذلك بالضبط ما سوف نفعله