"ما سيحدث إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que vai acontecer se
• o que acontece se
• o que aconteceria se
• que acontecerá se
• que aconteceria se te

Deixá-lo fugir também, e é isso que vai acontecer se eu não aparecer.
و كذلك السماح له بالهرب و هذا هو بالضبط ما سيحدث إذا لم أظهر

Você sabe o que vai acontecer se começarem a olhar para o Caleb Richards.
كنت أعرف ما سيحدث إذا كانت تبدأ في النظر في كالب ريتشاردز.

Seria interessante ver o que acontece se juntássemos ambos.
سيكون مثير رؤية ما سيحدث إذا جُمعا هما الأثنان

Sabes o que acontece se ele for contar? - Que fui eu que te dei aquilo? - É mau, eu sei!
هل تعرف ما سيحدث إذا رأوا أني أعطيتك هذا؟

Eu fazia-o! Mas sabem o que aconteceria se eu o fizesse!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

Imaginem o que aconteceria se a indústria do cinema alinhasse os seus valores com o que apresenta no ecrã.
تخيل ما سيحدث إذا أيدت صناعة السينما قيمها مع ما يعرض على الشاشة.

Não temos nenhuma ideia do que acontecerá se desligarmos aquela máquina.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة

Não te avisei o que aconteceria se te apanhasse aqui outra vez?
لم أحذّرك ما سيحدث إذا كان وجدك هنا ؟

Mas não preciso lembrar-te do que vai acontecer se atrapalhares.
ولكن أنا على يقين من أنني لا أحتاج إلى أن أذكركم ما سيحدث إذا الوقوف بنشاط في طريقنا.

Entende o que vai acontecer se eu carregar neste botão.
كنت أفهم ما سيحدث إذا كنت دفع هذا الزر؟

- Deixando de lado a ilegalidade, já pensaste no que vai acontecer se os resultados derem positivo, e a pessoa naquela campa for mesmo a Tracy?
-ستترك تعليق جانبي غير شرعي . هل فكرت بشأن ما سيحدث إذا جاءت النتائج إيجابية

Sabe o que vai acontecer se não cooperar?
أتعرفين ما سيحدث إذا لمْ تتعاوني؟

É isto que vai acontecer se sofrermos um ataque nuclear."
هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية."

Morgan, não sabemos o que vai acontecer se fizeres isso.
-مورغان)، لا نعرف ما سيحدث إذا فعلتَ ذلك)

Já sabe o que acontece se não o educar como deve ser.
أنت على الأرجح تعرفين ما سيحدث إذا لم تعلميه.

Sabes o que acontece se eu informar isso e estiveres errada?
أتعرفين ما سيحدث إذا أبلغت عن هذا، وأنتِ مُخطئة؟

- Não. Eu sei o que acontece se o sujeito tentar alguma coisa. É para isso que aqui estás.
أعلم ما سيحدث إذا حاول الهدف مهاجمتنا، فهذا الغرض من وجودك هنا

Vês o que acontece se tentamos ganhar?
نرى ما سيحدث إذا كنت في محاولة للفوز؟

Sabes o que aconteceria se o quadro da escola ou alguém...
هل تعلمين ما سيحدث إذا علم مجلس الممثلين للطلبةأوأي أحد...

Este caos que temos vivido é exactamente o que aconteceria se um morador se comportasse de forma imprevisível.
الفوضى التي عانيناها هي بالضبط ما سيحدث إذا كان مقيما بالحي يتصرف بطريقه لايمكن تنبئها

Só tenho de achar um modo de trazer a tua consciência para o presente, para testemunhares o que acontecerá se fizeres a mesma escolha.
أنا ببساطة بحاجة لإيجاد وسيلة لتعيد وعيك قدماً في الوقت الحاضر حتى يتسنى لكَ رؤية ما سيحدث إذا إخترت نفس الخيار

Eu dise o que aconteceria se te portasses mal.
قلت لك ما سيحدث إذا أساءت التصرف.