"ما سيحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acontece
• o que vai acontecer
• que acontecer
• o que acontecerá
• o que ia acontecer

Ele muda o escaravelho de sítio e agora vemos o que acontece.
هو يقوم بازاحة الخنفسة من مكانها الأساسي. والآن دعونا نرى ما سيحصل.

Quem tem telhados de vidro, não devia, porque isto é o que acontece!
الذي بيته من زجاج، مخطئ لأن هذا ما سيحصل له

Acredito que você vai voltar, pois talvez saiba o que acontece a estas pessoas... caso não o faça, parceiro.
الاَن, أنا أثق بك للعودة هنا لأنني أعتقد أنك ربما تعرف ما سيحصل ..

Vocês sabem o que vai acontecer um dia, vocês, os pais ideais, vocês?
تعلمون ما سيحصل في يوم من الأيام أنتم، أنتم، الأهل المثاليين أنتم ؟

Eu gosto de não saber o que vai acontecer dali a 10 páginas.
أفضل أن لا أعرف ما سيحصل في العشر صفحات القادمة

- Esta é a hora H. O que acontecer, aconteceu. É o destino.
حسناً إنها اللحضة الحاسمة لنر ما سيحصل, إنه القدر

Se for este o plano de Deus, é o que acontecerá.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

Acha que a minha tia teria escrito essas palavras se soubesse o que ia acontecer? Acha?
أتتخيل أن عمّتي كانت ستكتب هذه الكلمات لو عرفت ما سيحصل تاليًا؟

Vistam-na com um traje suíço, nós depois aparecemos... fazemos uns daiquiris, curtimos um bocado e vemos o que acontece.
نُلبِسها ملابس فتاة سويسرية جبلية ونأتي نحن يا رفاق نحضر بعض مشروبات الكوكتال نثمل قليلا ، ونرى ما سيحصل

Que tal fazermos um teste, para ver o que acontece?
لم لا نجرّب هذا ؟ سنرى ما سيحصل فلنقم بتجربته ..

Se não conseguir, não me importa o que acontece.
أن لم أنجو ،فلا يهمني ما سيحصل اذهب بي لوحدة مكافحة الإرهاب

o que acontece agora, é que vai voltar para os EUA.
ما سيحصل الان انك ستعودين للولايات المتحدة

Vamos ver o que acontece ao ver o histórico do condutor.
فلنرى ما سيحصل عندما تنظر لتاريخ القيادة سابقا

Ameaça a segurança da minha equipa, e verás o que acontece.
قُم بتهديد سلامة فريقي مجدداً وسترى ما سيحصل ، هل تفهم ذلك ؟

Porque é que não damos a festa que queremos e amanhã preocupamo-nos com o que acontece?
لما لا نقيم الحفلة التي نريدها ونقلق حيال ما سيحصل غدا؟ لا يهم ان فقدنا هذا

Veremos o que acontece amanhã. Se tiver de o fazer, mato-o.
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله

Primeiro me atrasa e depois barra meu lugar. Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir...
أنتم تأجلون الرحلة ثم تدفعوني إلى هنا لا أطيق الإنتظار لأرى ما سيحصل بعد هذا

Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir, e quando tu pensas que sabes, é o momento em que de certeza não sabes nada.
لا تعلم أبداً ما سيحصل اللحظة التي تظن فيها أنك تعلم، هي اللحظة التي لم تعلم فيها شيئا

Se isso acontece, o que vai acontecer a nós?
وإذا حدث هذا, لا أعلم ما سيحصل بيننا؟

Ou faz isto até perto do meio dia, ou senão, é isto o que vai acontecer.
هل ذلك واضح؟ ستفعل هذا بحلول الظهر وإن لم تفعل، خذ ما سيحصل

Aconteça o que acontecer, nunca deixes de falar comigo.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

Você não sabe o que acontecerá se eu matar esse cara.
كما أنك لا تعرف ما سيحصل إن قتلت هذا الأخير

Você sabe exactamente o que ia acontecer... cabeça de xadrez.
تدرك جيدا ما سيحصل يا رأس المربعات