"ما شعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• me senti
• como era
• o que
• que senti
• senti como
• que sentia
• a sensação
• que sentiste
• sensação que

Foi exactamente assim que me senti depois da primeira penetração dupla!
هذا هو ما شعرت به تماما بعد اول علاقة لى

Foi a outra pequena familiaridade que me senti obrigada a desencorajar.
بل كان الشعور بالألفة ما شعرت أن علي منعه

Porque me lembrei de como era beijá-lo.
لأنني فعلا تذكرت ما شعرت أنها ترغب في تقبيله.

Foi o que eu senti quando imaginei e organizei o retrato.
هذا ما شعرت به عندما صممت ونظمت هذا البورتريه.

Não consegui ver muito bem, mas o que senti foi incrível.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

Por dentro, sempre me senti como alguém apesar dos meus bolsos estarem sempre vazios.
داخلي, دائماً ما شعرت بأنني مبذر بالرغم من أن جيوبي كانت فارغة

- Era como se conseguisse entrar em mim, e tudo o que sentia era frio, medo e ódio.
بدا وكأنه يستطيع الوصول لداخلي وكل ما شعرت به هو البرد والخوف والكره

Mas nada apaga a sensação de o perder.
ولكنها لا تمحِ كل ما شعرت به . بعدما فقدته

Na fonte. Foi isso que sentiste quando tocaste os Sentinelas, mas não estavas preparado para isso.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Foi a sensação que tivemos, aprisionados nos teus livros.
هذا ما شعرت به عندما سجنت داخل كتبك

Nunca me senti tão perto de alguém como naquele momento.
أنا ما شعرت بأنى قريب من أي أحد كما شعرت إليه في تلك اللحظة

A polícia nunca encontrou a mulher que me levou, mas de alguma maneira eu sempre me senti segura.
لم تعثر الشرطة على المرأة التي اختطفتني لكن بطريقة ما دائماً ما شعرت بالأمان

Eu podia ter tido uma vida de medo, mas de alguma maneira, sempre me senti segura.
كنت لأعيش حياتي في خوف لكن بطريقة ما دائماً ما شعرت بأمان

Só queria descrever como era.
أردتُ فقط أن أصف لك ما شعرت به

Eu, meio que me lembro de como era estar com ele.
I كيندا تذكر ما شعرت أنها ترغب في أن تكون معه.

Recordo-me como era.
.أنا أتذكر ما شعرت به

Então, adicionamos um acelerómetro ao explorador dental e registamos o que a Dra. Maggio sente quando toca em diferentes dentes arrancados.
قمنا باضافة جهاز لقياس التسارع داخل مستكشف الأسنان. ونقوم بتدوين ما شعرت به الدكتورة ماجيو حين لمسها الأسنان المستخرجة.

-Beijei a Felicia durante quatro anos e nunca senti nada igual ao que senti ontem.
لقد قبلت فيليشيل ل 4 سنوات لكنى لم أشعر بأى شىء مثل ما شعرت به ليلة البارحة

Bem, eu amo-a, é uma óptima mãe, mas sempre me senti como se eu tivesse um bebé, o bebé viria apenas encaixar na minha vida.
أعني أنني أحبها، إنها أم رائعة، لكني دوماً ما شعرت لو كان لديّ طفل، فالطفل سوف يملئ حياتي.

E tudo aquilo que sentia na ocasião, quando o vi vir em meu salvamento, como ele parecia nobre!
وكل ما شعرت به في تلك الأثناء, عندما رأيته قادم لانقاذي, كم بدا نبيلا

Foi isso que sentiste quando fizeste 30?
هل هذا ما شعرت به عندما بلغت الثلاثين؟

Sempre tive a sensação que havia algo de errado com ele.
دائماً ما شعرت بداخلي أن ثمة خطب ما به.