"ما عدا أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Excepto tu
• Menos tu
• excepto você

Excepto tu.
ما عدا أنت

Excepto tu, Miles.
ما عدا أنت يا (مايلز)

Parece que hoje toda a gente é uma treta, Menos tu.
يبدو أن الجميع مليء بالهراء في هذه الأيام، ما عدا أنت

Todos parecem compreendê-lo, Menos tu!
و يبدوا أن الجميع يتفهم ذلك ما عدا أنت ...و في الحقيقة

Bem, ninguém... Ninguém parece saber excepto você.
حسناً، لا أحد لا أحد فيما يبدو يدرك هذا ما عدا أنت

Estamos todos autorizados a estar aqui, excepto você.
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

Toda a gente se afasta dela. Toda a gente, excepto, claro, talvez Menos tu.
من النظرة الأولى سيبدو خالياً لأيّ شخص ما عدا أنت بالطبع...

Menos tu, gorducho. Não precisamos de um pai.
ما عدا أنت أيها البدين , لا نحتاج لوالد

Menos tu, Lloyd.
ما عدا أنت يا لويد

todos os seus donos morreram. - Menos tu.
- ما عدا أنت