"ما عدا أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• excepto que

Não, excepto que são todos casos por resolver.
-لا . ما عدا أنّ جميعَ قضاياهنّ غيرُ محلولة.

Bem... podia dizer que a empresa não é tua, então, porque é que te preocupas, excepto que nós temos um contrato de longa duração.
بإمكاني القول أنّها ليست شركتك، لما قد تهتم... ما عدا أنّ تملك عقد طويل الأجل

Nada, excepto que a Pam estava no barco na noite em que foi morta.
ولا شيء، ما عدا أنّ (بام) كانت على قاربه ليلة مقتلها.

Homie, eu não tenho nenhum problema contigo. excepto que os teus botões não estão certos.
(ليس لديّ مشكل معك يا (هومي ما عدا أنّ إحدى أزرارك مفتوحة

Sim, excepto que a Lucy não precisa mais de mim.
أجل، ما عدا أنّ ( لوسي ) لا تريدني بعد