"ما عساي أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer

O quê? Já não sei o que fazer. Mandámos os outros rapazes para lá e todos ficaram doentes, mas não consigo fazer com que o meu Kyle apanhe.
أجهل ما عساي أفعل أيضاً، أرسلنا الأولاد الآخرين إلى هناك ومرضوا كلّهم

Se é desses, não sei o que fazer por si.
إذا ما كانت هاته الأمور تروقكم، فلا أدري ما عساي أفعل حيال أمركم

Agora toda a gente me quer matar, e não sei o que fazer.
والآن الجميع ترغبن بقتلي، ولا أعلم ما عساي أفعل.

Estraguei tudo, continuo a estragar tudo, eu sei, mas não mais o que fazer...
إنّي أذِلّ، إنّي لا أنفك أذِلّ، أعلم ذلك، لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل غير ذلك.

Por acaso, isso é bom. E não sei o que fazer com isto.
وهذا بالواقع شيء حميد، أجهل ما عساي أفعل حيال الوضع

Ele está lá sentado, a olhar para o corpo dela. Não sei o que fazer.
إنّه جالس هناك يرنو لجثتها، أجهل ما عساي أفعل.

Eu bloqueei, não sabia o que fazer.
لقد تجمدت، لم أكن أدري ما عساي أفعل.

Caramba, se sei o que fazer com isto.
ولا أعرف ما عساي أفعل.

Pois, eu também não sei o que fazer comigo.
-لستُ أعلم ما عساي أفعل بحالي أيضاً .

Não sei o que fazer.
أجهل ما عساي أفعل.