"ما على المحك" - Traduction Arabe en Portugais

• que está em jogo
• está em risco

Mas o que está em jogo é demasiado importante para confiar em probabilidades.
ولكن ما على المحك هو أكثر أهمية من الاعتماد على الاحتمال

Sei o que está em jogo. Serei humilde.
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما

Ambos sabem o que está em jogo. Não podemos perder aquela lista.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

E, ao contrário desta pantomima, está em risco a vida de uma pessoa.
وعلى عكس التمثيل الذي لا فائدة لك هذا فإن حياة شخص ما على المحك

A vida de uma pessoa está em risco. Vai ajudar-nos?
حياة شخص ما على المحك هلا ساعدتمونا؟

O que, na verdade, são os mesmos, considerando o que está em jogo.
شيء واحد. بالأخذ في الإعتبار ما على المحك

Só quero que vejas o que está em jogo, porque queiras ou não,
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا

Quando souber aquilo que está em jogo, prometo-te que irá.
‫عندما يعرف ما على المحك ‫أؤكد لك بأنه سيتحدّث معك

Acho que vocês ainda não perceberam o que é que está em jogo.
لا أعتقد أنكم تقدرون ما على المحك هنا

- Sim, sei exactamente o que está em jogo.
‫أجل، أعلم ما على المحك هنا، حسنا؟

Talvez tu não entendas o que está em jogo.
ربما لا تعلم ما على المحك

Sei o que está em jogo.
أعرف ما على المحك

Perceba o que está em jogo para si, Drª..
-لن أدعهُ يموت . -أفهمُ ما على المحك بالنسبة لك أيّتُها الطبيبة .

Mas tens de te lembrar do que está em jogo.
لكن عليك تذكر ما على المحك

É isso que está em jogo aqui. É também a minha melhor defesa.
وهذا هو ما على المحك هنا

- Não, se souber o que está em jogo.
-ليس إن عرفت ما على المحك

Tem noção do que é que está em risco?
أنت تُدرك ما على المحك

Acho que todos sabemos o que está em risco.
جميعنا يعلم ما على المحك هنا،

O Chase sabe o que está em risco.
(ريان), (تشايس) يعرف ما على المحك هنا

Mas, Clark, vê o que está em risco.
(لكن يا (كلارك انظر ما على المحك