"ما على فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• o que tenho de fazer
• tinha de
• que devo fazer
• que tenho que fazer
• que tinha a fazer era

Quero que me fale sobre isso. Diga-me o que fazer.
أريدك أن تتحدث معى بشأنه لابد أن تخبرنى ما على فعله

É o meu vizinho. Não sei o que fazer.
انه جارى, الذى اخبرتك عنه لا اعلم ما على فعله

e tudo o que tenho de fazer é fazer perguntas a pessoas.
وكل ما على فعله هو ان اسأل الناس بعض الاسئله

Eu agora sei o que tenho de fazer. E não posso ir antes de estar feito.
أعرف ما على فعله الآن ولن أعبر حتى أنتهى منه

- Tudo era normal até essa altura. - Silêncio, por favor. Então apercebi-me que tinha de alargar a família.
لأن كل شىء كان جيدا حتى تلك النقطة لذلك لاحظت أن ما على فعله هو توسيع العائلة

Tem de me dizer o que devo fazer... para os impedir legalmente de fazer isso, está bem?
عليك أن تخبرنى ما على فعله. لأبقيهم بشكل قانونى بعيدا عن فعل ذلك.

E quando estou pronto, a única coisa que tenho que fazer para recomeçar o tempo é estalar os dedos.
وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى

O que tinha a fazer era apresentar-me, certo?
لا هذا كان ما على فعله

Pai, acho que sei o que fazer.
أبي ، أعتقد أني أعلم ما على فعله

Não sei o que fazer.
لا ادرى ما على فعله

Faço o que tenho de fazer! O que faz sentido para mim!
انا افعل ما على فعله افعل الشئ الصحيح

E tudo o que tenho de fazer para perceber bem a razão por que estou aqui e o que faço aqui é encontrar esse quadro e descobrir o que é que Deus tinha em mente para mim.
ومن ثم هناك فراغ ، كما تعلم ، وكل ما على فعله هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا هو أن تجد السبورة ،

Disseram-me que só tinha de ir lá e acenar que sim com a cabeça.
قالوا كل ما على فعله هو الوقوف هناك وأومىء رأسى بالموافقة.

Mas eu só tinha de trazer as alianças.
ولكنك أخبرتيني أن كل ما على فعله هو إحضار الخواتم.

Eu sei o que devo fazer, mas...
أعلم ما على فعله ...

Eu sei que queres. Tudo que tenho que fazer é tocar em ti.
اعلم انك تريده كل ما على فعله هو لمسك

Pai, eu sei o que tenho que fazer.
أبي ، أعتقد أني أعلم ما على فعله