"ما عليك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tens de
• o que tem a
• que tens que
• que precisas de

Tens-no observado para encontrar o que tens de encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Agora vê, Peter, o que tens de fazer é tens de declarar guerra! Guerra!
الآن ما عليك أن تقوم به هو إعلان الحرب، الحرب

Tudo o que tens de fazer é apenas fingir que nunca nos viste.
كل ما عليك أن تتذكره أنك لم تر أيا منا من قبل

o que tem a fazer é assoar o nariz e está consertado.
كل ما عليك أن تخرج صمام آخر من أنفك و ستحل المشكلة

Tudo o que tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Tudo que precisas de fazer é dizer que essa história é mentira... ir embora daqui e nunca mais voltar.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب إترك هذه الأرض ولا تعود أبدا

Tudo o que tens de fazer é... agarrares aqui neste bolso, e a tua vida será um mar de rosas.
كل ما عليك.. أن تمسك بجيبي هنا و ستكون حياتك وردية

Tudo o que tens de fazer para lhe salvar a vida é dar-me um simples endereço.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

Tudo o que tens de fazer é dar-me o nome, e podemos acabar com isto agora.
،كل ما عليك أن تعطيني الإسم ويمكننا أن ننهي كل هذا الآن

Tens de fazer o que tens de fazer... e eu tenho de fazer o que tenho de fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله... .

o que tens de fazer é perceber de que é que tens medo.
كل ما عليك أن تكتشف ما الذي يخيفك

Sabes, tudo o que tens de fazer é pedir desculpa.
أتعلم "كل ما عليك أن تفعله هو قول "آسف

Tudo o que tens de fazer é pô-la na fechadura, rodar da esquerda para direita, e quando ouvires um 'clack', dá-lhe um pontapé.
كل ما عليك أن تفعليه... ضعيه بمكانه، وحركي يساراً ثم يميناً حتى تسمعى صوت القفل

Tudo o que tens de fazer é carregar no "Enviar".
كل ما عليك أن تعمليه هو ضغط "إرسال"

Faz o que tens de fazer.
افعل ما عليك أن تفعله

Neste momento, tudo o que tem a fazer é autorizar-me a encerrar o envolvimento da CTU com este caso.
الان، كل ما عليك أن تفعله هو أن تفوضني في إنهاء تدخل الوحدة في هذه المسألة

Tudo o que tem a fazer, sr. Zenan, é apontar e disparar.
لا تقلق سيد (زينان) كل ما عليك أن تفعله هو أن تشير وتطلق النار

Tu sabes o que tens que fazer com os novatos, assim sendo fazei-o.
أنت تعرف ما عليك أن تفعله مع المبتدأين اهب وقم بالأمر

Querido, tudo o que tens que fazer é ser responsável.
عزيزى , كل ما عليك أن تكون على قدر المسئولية

Tudo que precisas de me dizer é que não pode ser localizada e que a mensagem chegará até ele.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

O que precisas de saber é que eu contem a um tipo que ele podia confiar em mim... porque tu disseste que eu podia confiar em ti.
كل ما عليك أن تعرفه أنني أخبرتُ رجلاً ... أن يعتمد عليّ لأنك أخبرتني أنني أستطيع الإعتماد عليك