"ما عليك القيام به هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tem de fazer é
• que tem a fazer é
• que tens de fazer é
• que precisas de fazer é
• que tem que fazer é
• que precisas fazer é
• que tens que fazer é

Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك

Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora.
كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج

Ouça, o melhor que tem a fazer é apresentar-se já ao Capitão e contar-lhe o que aconteceu.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Bom, para voltar todo o seu poder contra ela mesma... tudo o que precisas de fazer é reverter a corrente.
جيد. لتحويل كل هذه القوة ضد نفسها، كل ما عليك القيام به هو عكس التيار.

Tudo o que tem que fazer é olhar para aquilo e dizer que ele tem esperma inútil.
كل ما عليك القيام به هو أنْ تنظر هنا وتخبره أنّ حيواناته المنوية غير صالحة.

O que precisas fazer é ajudar a ficar vivo.
كل ما عليك القيام به هو حصلت مساعدتي لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة.

O que tens que fazer é pegar numa destas coisas e po...
انظر، كل ما عليك القيام به هو سحب واحدة من هذه الأشياء.

o que tem de fazer é amarrá-lo e protegê-lo antes de ele se trasformar ou eu mesma lhe darei misericórdia.
ما عليك القيام به هو التعادل يصل بك رجلا ويؤمنه قبل أن يتحول أو أنا سوف رحمة له نفسي. حسنا

Mas se os quer tirar da prisão, tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

Tudo o que tem de fazer é conseguir um sim do seu irmão.
كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم.

As pessoas não conseguem pagar as suas rendas, e tudo o que tem de fazer é convencer o seu irmão a ir à reunião.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

Tudo o que tem de fazer é carregar no botão.
كل ما عليك القيام به هو دفعه هنا. - - أوه.

o que tem de fazer é achá-la.
كلّ ما عليك القيام به هو إيجادها.

Tudo que tem a fazer é chamar e mandar.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال والطلب

Tudo aquilo que tem a fazer é concentrar-se.
كل ما عليك القيام به هو التركيز

Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Tudo o que tens de fazer é mantê-la fora do seu quarto.
جلّ ما عليك القيام به هو إبعادها عن غرفتها.

- O que precisas de fazer é voltar para o apartamento e ficar lá.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

Tudo o que precisas de fazer é ligar a caixa quântica perto o suficiente das cataratas e a água deve fluir directamente para o Nuclenado.
كل ما عليك القيام به هو تحويل مربع الكم على وثيقة بما فيه الكفاية من السقوط، والماء ينبغي أن تتدفق مباشرة الى

Tudo o que tem que fazer é cuidar dele.
كل ما عليك القيام به هو مجرد - نتفرج فقط له ، حقا.

Tudo o que precisas fazer é dar os pontos.
كل ما عليك القيام به هو الغرز

Tudo que tens que fazer é abrir esse arquivo... e instalar todos os programas.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج