"ما عليك فعله هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tens de fazer é
• o que tens que fazer é
• que tem de fazer é
• que tens a fazer é

Tudo o que tens de fazer é fechar os olhos... e meteres-te nas mãos deles.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Se realmente queres saber, tudo o que tens de fazer é olhares mais de perto.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب

Tudo o que tens de fazer é dizer 'sim'.
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

o que tens que fazer é pensar Eles não to darão a ti.
كل ما عليك فعله هو أن تفكر لن تحصل على الوظيفة

Tudo o que tens que fazer é levar algumas bolachas.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

O que tem de fazer é... voltar a dormir e descansar.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Lembra, o que tens a fazer é passar o dia de hoje.
تذكر كل ما عليك فعله هو أن تجعل اليوم يمر

Tudo o que tens de fazer é manter-te forte.
كل ما عليك فعله هو أن تبقي قوية

Tudo o que tens de fazer é conseguires-nos acesso ao abastecimento da comida.
كل ما عليك فعله هو أن تجد لنا طريقة للوصول إلى مؤن الطعام

Tudo o que tens de fazer é saltar para dentro da TV...
كل ما عليك فعله هو أن تعود إلى التلفاز

Só o que tens de fazer é arranjar a porra do vidro.
كل ما عليك فعله هو أن تصلحي النافذة

Tudo o que tens de fazer é atacar e mexeres-te,
كل ما عليك فعله هو أن تضربه وتتحرك,

E tudo o que tens de fazer é convencer um.
وكل ما عليك فعله هو أن تقنع أحدهم

Tudo o que tens que fazer é... agarrar neste bolso, e a tua vida será um mar de rosas.
كل ما عليك فعله هو... أن تمسك بهذا الجيب وستصبح حياتك فرح وسعادة

Por isso, tudo o que tens que fazer é dizer a todas as miúdas que vires... Ele não vem.
مع الأشخاص الغرباء الذين تكونت معهم علاقة عبر المرسالة لذا كل ما عليك فعله هو أن تذهب لكل فتاة وتقول لها "هو لن يأتي"

o que tens que fazer é triangular.
ما عليك فعله هو أن تدور بشكل مثلثي

Tudo o que tens que fazer é confiar em mim.
وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Tudo o que tens que fazer é olhar o mapa e mostrar a localização da sede da Mão Vermelha.
كل ما عليك فعله هو أن تمشي نحو تلك الخريطة (وترينا موقع مقر سرية (اليد الحمراء

Tudo o que tem de fazer é perguntar, estou disponível.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب أنا موجود هذا بالضبط ما أريد سماعه

E tudo o que tem de fazer é olhar bem para ele.
كلّ ما عليك فعله هو أن تُلقي نظرة فاحصة عليه

Olha, tudo que tem de fazer é trazê-los,
أنظر, كل ما عليك فعله هو أن تحضرهم إلى هنا

Olha, quando estiveres apavorado tudo o que tens a fazer é gritar por socorro
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة