"ما عندنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos
• temos uma
• o que temos

Não sei como vamos pagar este médico quando não temos nenhum dinheiro.
أنا لا أستطيع الدفع لهذا الطبيب، ما عندنا مال

não temos meios nem tempo para fazer esses testes.
إنظر أين نحن. نحن ما عندنا القابلية أو الوقت لإداء تلك الإختبارات.

Acabou. Já não temos casa.
انه ذاهب، نحن ما عندنا شقّة أخرى شقتنا احترقت

Nós não temos uma roupa de Sininho, senão ele poderia representa-la.
في الحقيقة، ما عندنا ممثلون لدور تينكر بيل هو يمكن أن يؤدي دور تينكر بيل

Na primeira página, temos uma história sobre...
هذا ما عندنا . في الصفحه الاولى .. قصه عن ..

o que temos é um sofisticado sistema judicial como no resto do país.
ما عندنا هنا نظام عدالة محنك كما هو الحال في بقية البلاد

Sim, ainda não temos torres com celas.
جاك: نعم، نحن ما زلنا ما عندنا أبراج خلية.

não temos cobertura regular de satélite em Madagáscar.
نحن ما عندنا تغطية قمر صناعي روتينية على مدغشقر،

Como o meu associado indiscretamente lhe disse, não temos nomes.
كشريكي بشكل أحمق أخبرتك، نحن ما عندنا أسماء.

- Nós não temos lá alguns Boudreaus em Shreveport? - Não.
هل نحن ما عندنا بعض بودريوس أسفل في شريفيبورت؟

Jack, eu sei que não é isto que queres ouvir, mas mesmo que consigamos recuperar uma amostra da droga, não temos tempo para produzir o antídoto.
أعرف هذا ليس الذي تريد السمع. لكن حتى إذا نحن يمكن أن نستعيد عيّنة. نحن ما عندنا وقت لهندسة دواء.

Sejam quais forem os planos do Quinto Profeta para a Sydney, podemos presumir que não temos muito tempo.
الذي يمكن أن يستغرق الأيام. مهما النبي فيف خطّط لسدني، نحن يمكن أن نفترض نحن ما عندنا وقت كثير.

Não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Nós não temos uma vida normal, especialmente eu.
نحن ما عندنا حياة طبيعية ، وخصوصاً أنا

- não temos muito tempo.
حسنا، نحن ما عندنا الوقت الكثير.

não temos muito tempo.
النظرة، نحن ما عندنا وقت كثير.

Nós não temos uma face oculta.
نحن ما عندنا أيّ underbelly.

o que temos aqui é o vosso kit de conforto da Royalty Airlines contendo codigos do aeroporto e manuais de regras, o vosso pacote de registo, regras do centro, e informação sobre o nosso programa de guias.
ما عندنا هنا هو مجموعة تدريبات اللياقة التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم حزمة تسجيلك, و حرم المطار