"ما فاتني" - Traduction Arabe en Portugais

• o que perdi
• que eu perdi

- Não Ihe trouxeram só 3. - Todo este falatório está a esgotar-me e agora terei que ver as repetições para ver o que perdi.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

E agora estou aqui e estou a tentar perceber o que perdi mas para onde olho, só vejo uma coisa.
وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني وفي كل مكان أنظر أرى شيء واحد

Até o facto de te abrires comigo é diferente e este livro serve apenas para me recordar tudo o que perdi.
حتى صراحتك لي مختلفة ويذكّرني هذا الكتاب بكلّ ما فاتني

Está bem, então... conta-me tudo aquilo que eu perdi. A formatura...
‫حسناً، أخبريني كل ما فاتني ‫التخرّج

Ou algo que eu perdi durante a minha vida...
أو شيء ما فاتني طوال حياتي

Desculpa. Fiquei acordada a noite toda a estudar o que perdi.
آسفة، لقد قضيت طوال الليل أنهيِ ما فاتني

Estou a começar a compensar o que perdi.
وبدأت للتوّ تعويض ما فاتني

A Jackie contou-me tudo o que perdi.
(جاكي) أخبرتني بكل ما فاتني.

Para tentar acompanhar aquilo que eu perdi.
وأن أتطلع على ما فاتني