"ما فعلته أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeste
• que tu fizeste
• o que tu

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Homem de Lata fez o que fizeste em Rangoon.
لقد فعل رجل الصفيح ما فعلته أنت في ـ رانغوون ـ

Olha para o que fizeste. Percebes? Ele sente o cheiro outra vez.
أنظر, على ما فعلته أنت لقد شم رائحته مرة أخرى, أليس كذلك؟

Pelo que tu fizeste, vão deitar fora a chave.
،وبسبب ما فعلته أنت سيقومون برمي المفتاح

Isso foi o que tu fizeste, mas é apenas uma razão... Escuta.
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

Vou levar meia hora para perceber o que tu fizeste.
سأستغرق نصف ساعة لأعرف ما فعلته أنت

Depois de tudo o que tu e os teus amigos fizeram pelas Terras Médias? Deixem-me expressar a minha gratidão como posso.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

Os criptógrafos da marinha levaram semanas para fazer o que fizeste em alguns dias.
إستغرق أفضل خبراء تشفير البحرية أسابيع لفعل ما فعلته أنت في أيام.

De quanto tempo demorar a consertar o que fizeste.
كم أحتاج من وقت لأصلح ما فعلته أنت هنا

Pensei que se fizesse tudo o que fizeste, ou vais fazer, podia ficar com o teu lugar na história.
حسبت أنني لو فعلت كل ما فعلته أنت أو ما ستفعله مستقبلاً... لتمكنت من أن آخذ وهجك في التاريخ...

o que fizeste desta vez... Eles vão bater-te.
ما فعلته أنت هذه المرة، سوف ينال منك.

Vi o que fizeste com o teu amigo.
رأيت ما فعلته أنت وصديقك ؟

Nem de perto comparado com o que fizeste.
ليس تواطؤاً بقدر ما فعلته أنت

E tudo que tu fizeste foi um sucesso?
وهل كل ما فعلته أنت كان ناجحاً؟

- Não, o que tu fizeste é que é criminoso.
لا يا "هوزيه" ما فعلته أنت هو الجريمة

O que tu fizeste, o que o Peter, o que o Matt fizeram... meteu-se no caminho daquilo que eu estou a tentar alcançar.
. . (ما فعلته أنت و (بيتر) و (مات اعترض ما كنت أحاول الوصول إليه

Não é o que eu fiz. É o que tu fizeste.
كلاّ، يا (شريك)، ليس ما فعلته أنا، بل ما فعلته أنت.

E mais importante, o que tu fizeste.
والأهم من هذا، ما فعلته أنت

E o que tu fizeste foi correto?
وهل ما فعلته أنت كان لائقاً؟

O que... o que tu fizeste.
ما فعلته أنت

Seja lá o que tu ou o teu amigo fizeram, Milk... seja o que for... não dou a mínima.
أيا كان ما فعلته أنت وصديقك أيا كان.. فلن أعطي إهتماماً