"ما فعلته لأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste pela
• O que fizeste pelo
• aquilo que fizeste pelo

Queria agradecer-te pelo que fizeste pela Sra. McCluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

Sei o que fizeste pela Chloe. Pelo menos, deixa-me agradecer-te.
أعرف ما فعلته لأجل (كلوي)، فدعني أشكرك على الأقل.

Tendo em conta tudo O que fizeste pelo pai dela.
وضعًا بالاعتبار كل ما فعلته لأجل أبيها.

E O que fizeste pelo meu filho.
وأقدر ما فعلته لأجل أبني

Admiro realmente aquilo que fizeste pelo teu irmão hoje.
إنّي حقًّا أُجلّ ما فعلته لأجل أخيك اليوم.

Sei aquilo que fizeste pelo Jamal.
أعرف ما فعلته لأجل (جمال)

Ser-te-ei sempre grato pelo que fizeste pela minha família, pelo que significaste para o Akio,
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي. ولأجل ما كنت تعنيه لـ (أكيو).

Foi muito corajoso, o que fizeste pela Carmen.
ما فعلته لأجل (كارمن) كان شجاعاً جداً

O que fizeste pelo Alex foi extremamente corajoso.
ما فعلته لأجل (أليكس) كانت شجاعة بالغة

O que fizeste pelo Alex foi extremamente corajoso.
ما فعلته لأجل (أليكس) شجاعة بالغة